1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:05,072 --> 00:00:06,839
- اه!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:26,394 --> 00:00:28,727
[ نباح الكلاب ]
- حسنا، استلمها! تعال!

5
00:00:31,332 --> 00:00:33,599
هنا!

6
00:00:35,603 --> 00:00:37,536
لنذهب يا أولاد! لقد حصلنا عليهم!

7
00:00:41,042 --> 00:00:43,275
استلمها!
[لا تزال الكلاب تنبح. ]

8
00:00:46,781 --> 00:00:49,214
هيا... نعم، هنا.

9
00:00:49,650 --> 00:00:51,116
استمروا يا أولاد!

10
00:00:57,691 --> 00:01:00,459
- وخلفي مباشرة،
في مكان ما في هذه الغابة

11
00:01:01,328 --> 00:01:03,095
حيث باتريك كارلسون
و كايل مومفورد،

12
00:01:03,831 --> 00:01:05,230
المشتبه بهم الرئيسيون
في يونيو الماضي

13
00:01:06,067 --> 00:01:07,833
متحف سان فرانسيسكو للأحجار الكريمة
سرقة الماس,

14
00:01:08,569 --> 00:01:10,602
لقد بدا بطريقة أو بأخرى
لتختفي.

15
00:01:11,472 --> 00:01:12,604
بينما الشرطة سوف
ولا تقول ذلك علناً

16
00:01:13,741 --> 00:01:16,608
لديهم شكوك يمكن لأي شخص أن يفعلها
البقاء على قيد الحياة في هذه البرية

17
00:01:17,611 --> 00:01:21,046
لفترة طويلة جدا. لقناة 2
الأخبار، أنا ريتا رينز.

18
00:03:21,635 --> 00:03:24,570
- تتوقع الشركة، دانيال؟

19
00:03:24,872 --> 00:03:27,940
- باتريك.

20
00:03:28,509 --> 00:03:29,408
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.

21
00:03:29,977 --> 00:03:32,177
- أنت لا تعرفني؟

22
00:03:32,513 --> 00:03:34,580
- لا، إنه...

23
00:03:35,249 --> 00:03:35,914
أنت تعرف وسائل الإعلام
ظل يقول

24
00:03:36,984 --> 00:03:39,818
أنكم يا رفاق يجب أن تكونوا ميتين
في الجبال هناك.

25
00:03:40,654 --> 00:03:41,820
كما تعلمون، أنا أحسب
أن الرجال مثلك،

26
00:03:42,456 --> 00:03:44,156
يمكنك ذلك
البقاء على قيد الحياة أي شيء.

27
00:03:44,625 --> 00:03:45,724
اه، هل نجح كايل في ذلك؟

28
00:03:46,694 --> 00:03:50,062
- مهلا، داني الصبي.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، يا صديقي.

29
00:03:50,864 --> 00:03:52,931
- وهذا رائع
لرؤيتكم يا رفاق أيضا.

30
00:03:53,767 --> 00:03:55,400
أعني، ليس لديك أي فكرة
كيف فزع

31
00:03:55,970 --> 00:03:57,636
كنت عندما سمعت...

32
00:03:58,439 --> 00:04:00,472
عندما سمعت رجال الشرطة
كانوا عليك.

33
00:04:01,175 --> 00:04:03,342
أعني أنني راجعت
التقارير الإخبارية

34
00:04:04,111 --> 00:04:05,844
طوال الوقت، أنت
أعرف، مجرد أمل

35
00:04:06,814 --> 00:04:08,013
لكلمة يا رفاق
كانوا على قيد الحياة، كما تعلمون.

36
00:04:08,816 --> 00:04:10,983
أوف. انها حقيقية
الإغاثة أنت بخير.

37
00:04:14,955 --> 00:04:16,955
- أين هم
الماس، داني؟

38
00:04:19,627 --> 00:04:22,794
- الماس...اه...

39
00:04:23,564 --> 00:04:25,797
لدينا القليل
مشكلة في ذلك.

40
00:04:29,036 --> 00:04:31,870
الجيز!
- يتحدث!

41
00:04:33,040 --> 00:04:34,606
- انظر، لقد استلقيت، حسنًا، من أجل
6 أشهر كما خططنا.

42
00:04:35,175 --> 00:04:35,974
رون كان لديه الحجارة وأنا...

43
00:04:36,644 --> 00:04:38,877
- لم تحصل
منهم منه؟!

44
00:04:39,713 --> 00:04:40,312
- كان هذا عرضه يا رجل.
أنت تعرف ذلك!

45
00:04:41,315 --> 00:04:43,315
- إذًا، حصل على الحجارة،
أنت تتسكع فقط،

46
00:04:44,385 --> 00:04:45,217
ونحن نقوم بتجميد مؤخراتنا
في الجبال، هاه؟

47
00:04:45,986 --> 00:04:47,119
- مهلا، لا ألومني
من أجل ذلك، حسنًا؟!

48
00:04:48,255 --> 00:04:49,454
أعني أنني كنت على وشك الموت عندما
سمعت أنهم كانوا يلاحقونك!

49
00:04:50,090 --> 00:04:51,523
- همف!
- انظر الآن، لقد انتظرت

50
00:04:52,293 --> 00:04:55,360
6 أشهر طيب
كما خططنا

51
00:04:55,896 --> 00:04:57,796
واتصلت بـ(رون)، حسنًا؟

52
00:04:58,299 --> 00:04:59,164
حسنا، زوجته تجيب

53
00:04:59,900 --> 00:05:02,000
وتقول لي ذلك
رون مات.

54
00:05:07,741 --> 00:05:09,608
- اشرح ذلك ل
أنا دانيال.

55
00:05:10,377 --> 00:05:11,543
- لقد قتل نفسه.
لقد قتل نفسه.

56
00:05:12,279 --> 00:05:13,612
- لقد قتل نفسه!
- كايل! كايل!

57
00:05:14,948 --> 00:05:17,382
- قاعد على 12 مليون
دولار في الماس وهو
يقتل نفسه؟!

58
00:05:18,118 --> 00:05:19,117
- كايل! انزل عنه!
دعه يتحدث!

59
00:05:19,887 --> 00:05:24,890
داني داني,
ماذا حدث له؟

60
00:05:25,726 --> 00:05:27,859
- لا أعرف.
لقد دخل إلى فندق،

61
00:05:28,829 --> 00:05:29,761
استغرق مجموعة كاملة من
الحبوب، هذا كل ما أعرفه.

62
00:05:30,764 --> 00:05:33,265
أقسم. انظر، لم أكن كذلك
متوقعا منه أن يفعل ذلك.

63
00:05:34,368 --> 00:05:35,901
ربما كان تحت فقط
الكثير من الضغط،
لا أعرف.

64
00:05:36,603 --> 00:05:37,569
يعني فكر
عني، حسنا؟

65
00:05:38,172 --> 00:05:39,204
انظروا إلى ما كنت أواجهه.

66
00:05:39,940 --> 00:05:41,506
لقد مات رون،
الحجارة مفقودة

67
00:05:42,409 --> 00:05:43,075
ولم أكن أعرف
أين كانوا، هل تعلم؟

68
00:05:43,544 --> 00:05:45,377
- ولكن الآن أنت تعرف.

69
00:05:45,879 --> 00:05:47,079
- نعم، أعتقد أنني أفعل.

70
00:05:47,614 --> 00:05:48,647
ويجب أن تمتلكها زوجته.

71
00:05:49,817 --> 00:05:51,550
يجب أن يكونوا في الداخل
المنزل. بالطبع
إنها تعيش هناك.

72
00:05:51,919 --> 00:05:53,785
لا يوجد...

73
00:05:54,655 --> 00:05:55,687
انظر، لا يوجد شيء آخر
مكان يمكن أن يكونوا فيه.

74
00:05:55,989 --> 00:05:57,089
- يا إلهي.

75
00:05:58,125 --> 00:05:59,191
- لقد القضاء على كل شيء
الاحتمالات الأخرى، حسنا.

76
00:05:59,493 --> 00:06:02,361
ثق بي!

77
00:06:02,996 --> 00:06:04,296
- جيد، فلنذهب لإحضارهم إذن.

78
00:06:04,765 --> 00:06:06,431
- الأمر ليس بهذه السهولة.

79
00:06:06,934 --> 00:06:08,433
إنها جزيرة برانفورد.

80
00:06:09,503 --> 00:06:11,770
انها مجرد قبالة الساحل، على وشك
على بعد 10 أميال من هنا.

81
00:06:12,806 --> 00:06:13,872
انظر، لا يوجد حتى
ألف شخص هناك، حسنا؟

82
00:06:14,775 --> 00:06:17,342
الجميع يراقبون
للجميع.

83
00:06:17,911 --> 00:06:19,344
انظر، نحن فقط نظهر هناك،

84
00:06:20,447 --> 00:06:21,313
الأعلام الحمراء سوف تبدأ
الخروج في كل مكان.

85
00:06:22,149 --> 00:06:24,082
لقد كنت أفكر
وقتا طويلا حول هذا.

86
00:06:25,719 --> 00:06:28,086
- هل لديك خطة؟

87
00:06:28,689 --> 00:06:32,591
- نعم، نعم، أعتقد أنني أفعل.

88
00:06:42,436 --> 00:06:44,903
- ولد جيد. نعم.

89
00:06:47,641 --> 00:06:50,142
[ إنها تصفير. ]

90
00:06:50,477 --> 00:06:53,445
تعال، تعال.

91
00:06:53,814 --> 00:06:56,248
[رنين الباب]

92
00:06:58,452 --> 00:07:00,986
- مهلا، سوزان. اعتقدت
سأجدك هنا.

93
00:07:01,855 --> 00:07:04,589
- ليزا. أوه، هل رأيت
نيلسون في المقدمة؟

94
00:07:05,559 --> 00:07:07,092
- نعم، كان هناك نيلسون
ونصف الرجال في المدينة

95
00:07:07,895 --> 00:07:08,927
يتسكعون
في الشارع بالخارج.

96
00:07:10,130 --> 00:07:11,430
- [همساً]: اه، رأيك
يجب علينا التسلل من الخلف؟

97
00:07:12,266 --> 00:07:13,131
- لا، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
اخرج من الأمام

98
00:07:13,934 --> 00:07:14,766
واترك الباقي
العالم يراك.

99
00:07:15,202 --> 00:07:16,668
- تمام.
- حسنًا.

100
00:07:17,604 --> 00:07:22,741
- ترسم من الساعة 9 صباحًا.
حتى الساعة 2 بعد الظهر كل يوم.

101
00:07:23,577 --> 00:07:25,010
انها مثل انها على
جدول زمني أو شيء من هذا.

102
00:07:25,646 --> 00:07:28,180
- وكيف تعرف ذلك؟

103
00:07:29,349 --> 00:07:30,749
- لقد وضعت عين خاصة على ذلك فقط
لمعرفة المزيد عنها.

104
00:07:31,552 --> 00:07:33,885
قلت له أنه كان ل
قضية قانون الأسرة.

105
00:07:34,421 --> 00:07:36,421
عملت مثل السحر.

106
00:07:36,690 --> 00:07:38,690
وهذا،

107
00:07:39,660 --> 00:07:43,161
لقد حصلت على حياتها كلها
هذا الكمبيوتر الصغير.

108
00:07:44,064 --> 00:07:46,998
تعيش وحدها على الحافة
من الجزيرة،

109
00:07:47,401 --> 00:07:49,000
لديه عدد قليل من الأصدقاء،

110
00:07:49,536 --> 00:07:51,203
نادرا ما يكون هناك أي زوار.

111
00:07:52,005 --> 00:07:53,171
- وماذا عن الثلاثاء؟
هل ما زلنا مستمرين؟

112
00:07:54,074 --> 00:07:54,806
- نعم، إنه معرض في
يوم ميدفورد، أليس كذلك؟

113
00:07:55,742 --> 00:07:57,542
- يمين.
- أراكم لاحقا. سوزان!
- أوه، مهلا.

114
00:07:58,111 --> 00:07:59,578
- حسنا، انظر من هو.

115
00:08:00,747 --> 00:08:01,880
أقسم لو كنت كذلك
منزل يمكنني بيعه
لك ثروة.

116
00:08:02,082 --> 00:08:03,215
- يا.

117
00:08:03,884 --> 00:08:05,817
نيلسون، كيف حالك؟
فتى جيد!

118
00:08:06,487 --> 00:08:07,552
اه، رأيتك تأتي
إلى المدينة.

119
00:08:07,988 --> 00:08:08,887
لقد كانت لحظة.

120
00:08:09,690 --> 00:08:11,323
- نعم.
- مرحبا كيربي! بخير، شكرا لك.

121
00:08:11,758 --> 00:08:12,958
- مرحبا ليزا. آسف.

122
00:08:13,660 --> 00:08:15,026
اه، وهنا ذلك
الملف الذي أردته.

123
00:08:15,729 --> 00:08:17,028
- عظيم.
- آسف استغرق وقتا طويلا.

124
00:08:17,564 --> 00:08:18,363
- لا مشكلة. شكرًا لك.

125
00:08:19,233 --> 00:08:21,700
- بالتأكيد. إذن، كيف
كل شيء في المنزل؟

126
00:08:22,769 --> 00:08:24,102
هل تحتاج شيئا؟
- لا، كل شيء على ما يرام، شكرا.

127
00:08:24,905 --> 00:08:26,338
- حسنًا، سأرى
كنت في ذلك الوقت.

128
00:08:26,874 --> 00:08:27,706
- تمام.
- الوداع.
- الوداع.

129
00:08:28,642 --> 00:08:31,276
- وداعا، نيلسون.
- وداعا، كيربي!
- أوه، وداعا، ليزا.

130
00:08:32,246 --> 00:08:33,011
- نعم. أتعلم؟
يا رفاق تنتمي معا.

131
00:08:34,348 --> 00:08:36,114
- أوه.
- لديكم الكثير من القواسم المشتركة،
لديك الكثير لتتحدث عنه.

132
00:08:44,091 --> 00:08:46,591
[ نيلسون ينبح ]

133
00:09:02,476 --> 00:09:04,509
- يا إلهي!

134
00:09:21,295 --> 00:09:23,328
[محرك القارب]

135
00:10:12,579 --> 00:10:15,380
يا إلهي، أنت
قطع سيئة للغاية.

136
00:10:16,016 --> 00:10:19,584
هل أنت بخير؟ أيمكنك سماعي؟

137
00:10:19,953 --> 00:10:21,553
سأساعد.

138
00:10:24,458 --> 00:10:26,858
هل يمكنك تحمل ذلك؟

139
00:10:30,631 --> 00:10:31,997
تمام.

140
00:11:01,595 --> 00:11:04,262
[محرك القارب]

141
00:11:21,148 --> 00:11:24,082
لطيفة وسهلة.

142
00:11:24,351 --> 00:11:26,284
نعم...

143
00:11:26,720 --> 00:11:29,020
انها ليست إلى هذا الحد.

144
00:11:29,356 --> 00:11:30,822
هل أنت بخير؟

145
00:11:31,458 --> 00:11:32,824
- نعم أشعر
مثل احمق.

146
00:11:33,627 --> 00:11:34,826
- لا، من فضلك لا تفعل ذلك
يشعر وكأنه احمق.

147
00:11:35,062 --> 00:11:37,462
تمام.

148
00:11:41,268 --> 00:11:43,268
لا بأس.

149
00:11:43,670 --> 00:11:44,769
- أوه، أنا آسف.

150
00:11:45,272 --> 00:11:46,771
لا بد أنني غفوت.

151
00:11:47,607 --> 00:11:48,673
- أبقِ يدك هناك.
ما هو شعورك؟

152
00:11:48,909 --> 00:11:51,009
- مريع.

153
00:11:51,445 --> 00:11:52,577
- ولكن ماذا حدث؟

154
00:11:53,013 --> 00:11:55,647
- اه، كان الرياح

155
00:11:56,450 --> 00:12:00,485
وكان سطح السفينة مبللاً
وأنا... لقد انزلقت.

156
00:12:01,188 --> 00:12:06,224
بعد ذلك كل
أتذكر هو...

157
00:12:06,426 --> 00:12:07,792
أنت.

158
00:12:08,462 --> 00:12:10,295
- حسنًا، لقد اتصلت بالطبيب

159
00:12:11,198 --> 00:12:12,030
وسوف تكون هنا
قريبا حقا، حسنا؟

160
00:12:13,033 --> 00:12:14,899
- تمام.
- ولكن عليك فقط البقاء هناك
والراحة، أليس كذلك؟

161
00:12:15,302 --> 00:12:17,268
- حسنا، شكرا.

162
00:12:23,810 --> 00:12:26,244
انها جميلة جدا هنا.

163
00:12:27,047 --> 00:12:27,579
- نعم كيف ذلك
هل تمكنت من العثور علينا؟

164
00:12:28,381 --> 00:12:30,448
نحن عادة لا نحصل على
الكثير من الزوار.

165
00:12:31,384 --> 00:12:34,486
- اه، كنت متوجهة إلى
الساحل الكندي.

166
00:12:35,489 --> 00:12:37,922
أحب أن أبقى قريبًا جدًا
إلى الشاطئ، بهذه الطريقة

167
00:12:38,492 --> 00:12:41,960
إذا رأيت أي شيء أستطيع...

168
00:12:42,429 --> 00:12:44,229
- نحن مثيرة للاهتمام.

169
00:12:44,731 --> 00:12:48,366
إذن، ما اسمك؟

170
00:12:49,102 --> 00:12:52,170
- يا إلهي، أنا آسف.
جيف واتكينز.

171
00:12:52,806 --> 00:12:54,105
- جيف، أنا
سوزان مانداواي.

172
00:12:54,741 --> 00:12:55,507
- أرجو أن نلتقي
أنت يا سوزان.

173
00:12:56,076 --> 00:12:57,542
شكرا جزيلا لك...

174
00:12:58,011 --> 00:13:00,745
مانداواي. مانداواي؟

175
00:13:00,981 --> 00:13:02,514
- نعم.

176
00:13:03,483 --> 00:13:05,617
- كان عندي مدرس في الكلية
اسمه رون مانداواي.

177
00:13:06,219 --> 00:13:07,652
- هل حقا؟
- نعم.

178
00:13:08,054 --> 00:13:09,120
- أية كلية؟

179
00:13:09,689 --> 00:13:11,222
- ولاية كال.
- يا إلهي.

180
00:13:11,491 --> 00:13:12,590
- ماذا؟

181
00:13:13,193 --> 00:13:14,225
- هذا لا يصدق..يا إلهي..

182
00:13:15,162 --> 00:13:17,095
حسناً، رون... هذا زوجي،
رون مانداواي.

183
00:13:17,764 --> 00:13:20,298
- رجل طويل القامة، وسيم.
- نعم.

184
00:13:21,168 --> 00:13:22,967
- أعتقد أنه كان
مدرس جامعي.

185
00:13:24,037 --> 00:13:25,303
- مدرس فنون .
- جلست على زوجين
من محاضراته.

186
00:13:26,006 --> 00:13:27,772
- إنه أمر لا يصدق.
- كيف هو؟

187
00:13:28,141 --> 00:13:29,474
- هو... اه...

188
00:13:29,843 --> 00:13:30,842
توفي.

189
00:13:31,311 --> 00:13:33,244
- يا إلهي، أنا آسف

190
00:13:33,580 --> 00:13:35,847
[جرس الباب]

191
00:13:36,349 --> 00:13:38,283
- اه، إنه الطبيب.

192
00:13:38,652 --> 00:13:39,684
لا يصدق.

193
00:13:43,123 --> 00:13:45,924
- حسنًا، دعنا نلقي نظرة.

194
00:13:46,459 --> 00:13:47,692
- أنت في أيد أمينة.

195
00:13:48,428 --> 00:13:52,197
- آه نعم، سيكون لدي
لغرزك.

196
00:13:52,933 --> 00:13:53,598
- هل سيكون لديك
أن أحلق رأسي؟

197
00:13:53,867 --> 00:13:54,933
- لا.

198
00:13:55,769 --> 00:13:57,068
- أقسم أنني أستطيع أن أشعر
إنه شفاء بالفعل.

199
00:13:57,337 --> 00:13:58,403
- جيد.

200
00:13:59,239 --> 00:14:00,238
بضع غرز
سوف يساعده على طول ،

201
00:14:00,874 --> 00:14:01,806
وإلا فسوف
لديك ندبة.

202
00:14:02,008 --> 00:14:04,042
- اه.

203
00:14:04,277 --> 00:14:05,710
تمام.

204
00:14:13,720 --> 00:14:16,554
- لا، لا، لا تلمس.

205
00:14:17,023 --> 00:14:18,523
- إذن كيف سار الأمر؟

206
00:14:19,626 --> 00:14:21,359
- أعتقد أنه يجب عليك فقط
اسمحوا لي أن أطفو مباشرة على الماضي.

207
00:14:24,164 --> 00:14:25,630
- سوف تحتاج إلى الراحة
لمدة يومين على الأقل.

208
00:14:26,566 --> 00:14:27,232
أريد أن أتأكد منك
ليس لديك ارتجاج.

209
00:14:27,534 --> 00:14:28,933
- حقًا؟

210
00:14:29,569 --> 00:14:30,268
- يمكن أن يكون. من الصعب معرفة ذلك.

211
00:14:31,171 --> 00:14:32,837
أريدك بالقرب
على الحدث غير المحتمل

212
00:14:33,506 --> 00:14:34,906
ان لك
تعاني من مضاعفات.

213
00:14:35,175 --> 00:14:38,243
- تمام.

214
00:14:39,179 --> 00:14:39,878
- إذا أردت، أستطيع
أنزلك في الفندق.

215
00:14:40,780 --> 00:14:43,748
- في الواقع سوف
يكون بخير إذا بقيت

216
00:14:44,985 --> 00:14:47,085
على قاربي مربوطاً إلى رصيفك؟
إنها طفلتي نوعًا ما، وأنا...

217
00:14:47,654 --> 00:14:49,287
- نعم... بالتأكيد، لماذا لا.

218
00:14:49,789 --> 00:14:52,190
- حقًا؟
شكرًا لك.

219
00:14:52,893 --> 00:14:55,660
- حسنًا، اعتني بنفسك.
أراك بالجوار.

220
00:14:56,062 --> 00:14:57,896
- حسنا، شكرا لك.

221
00:14:58,531 --> 00:15:00,465
- انا ذاهب ل
أخرجك.

222
00:15:05,805 --> 00:15:08,406
- هل أنت متأكد
حول هذا، سوزان؟

223
00:15:09,142 --> 00:15:10,842
أعني أنك لا تفعل ذلك
أعرفه حقا.

224
00:15:11,511 --> 00:15:12,343
- حسنا، كان يعرف رون
في الكلية.

225
00:15:12,712 --> 00:15:13,845
سوف يكون على ما يرام.

226
00:15:14,915 --> 00:15:17,482
- الاطمئنان عليه بشكل دوري
واتصل بي إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

227
00:15:17,918 --> 00:15:19,984
- تمام. أوه، انتظر.

228
00:15:20,921 --> 00:15:22,654
جانيت، ما هو الاسم
من الفاحص الطبي.

229
00:15:23,323 --> 00:15:24,656
- ستيفن كارترايت.
- يمين.

230
00:15:25,058 --> 00:15:26,024
- رجل طيب. لماذا؟

231
00:15:26,726 --> 00:15:27,892
- حسنا، حصلت عليه
الاسم من كيربي

232
00:15:28,595 --> 00:15:29,894
وأنا أريد حقا
للتحدث معه.

233
00:15:30,830 --> 00:15:32,263
أنا أحب ذلك إذا كنت تستطيع
إعداد اجتماع بالنسبة لي.

234
00:15:33,033 --> 00:15:37,135
- حبيبتي نعرف
كيف مات رون و...

235
00:15:37,637 --> 00:15:40,471
بالتأكيد، سأكون سعيدًا أيضًا.

236
00:15:41,041 --> 00:15:42,106
- شكرا، وأنا أقدر ذلك.

237
00:15:48,448 --> 00:15:51,049
- لم أكن أعتقد أنني سأذهب
أن تكون جائعا.

238
00:15:51,351 --> 00:15:52,650
شكرًا لك.

239
00:15:53,186 --> 00:15:55,186
- إذن، من أين أنت؟

240
00:15:55,555 --> 00:15:56,688
أين المنزل؟

241
00:15:57,924 --> 00:16:00,792
- هايلاند بارك . هل
تعرف عليه؟ انها مجرد
خارج شيكاغو.

242
00:16:01,628 --> 00:16:02,627
- حسنا، ماذا تفعل
في هايلاند بارك،

243
00:16:03,129 --> 00:16:04,429
فقط خارج شيكاغو؟

244
00:16:04,764 --> 00:16:07,031
- حسنا، أنا...

245
00:16:08,134 --> 00:16:09,100
حتى وقت قريب كان لدي
الشركة التي صممت الكمبيوتر

246
00:16:10,203 --> 00:16:14,672
البرامج: جدران الحماية و
مكافحة الفيروسات، من هذا النوع
من الاشياء.

247
00:16:15,041 --> 00:16:17,308
- همم. والآن؟

248
00:16:18,211 --> 00:16:22,180
- اه، حوالي شهر
قبل أن بعت الشركة

249
00:16:23,149 --> 00:16:25,116
والآن أنا في هذه العملية
من محاولة الاكتشاف

250
00:16:25,852 --> 00:16:26,684
ما أريد أن أفعله
عندما أكبر.

251
00:16:26,920 --> 00:16:28,486
- تمام!

252
00:16:29,289 --> 00:16:29,921
- على أقل تقدير،
إنه عذر جيد

253
00:16:30,690 --> 00:16:34,092
لفترة طويلة، طويلة،
عطلة تشتد الحاجة إليها.

254
00:16:34,527 --> 00:16:36,094
- أوه، هذا لطيف.

255
00:16:37,097 --> 00:16:40,064
لا مرفقات عائلية
لإبقائك في جميع أنحاء شيكاغو؟

256
00:16:40,300 --> 00:16:42,533
- أنا...

257
00:16:43,370 --> 00:16:48,006
أعتقد أنني مثل
"العازب الأبدي".

258
00:16:48,708 --> 00:16:50,074
لم يحدث ذلك
عملت حقا

259
00:16:50,810 --> 00:16:51,542
بالطريقة التي كنت أتمنى أن تكون كذلك.
- نعم.

260
00:16:52,078 --> 00:16:53,978
- ولكن أخبرني عنك.

261
00:16:54,748 --> 00:16:57,248
أنت تعيش في هذا كبير
المنزل لوحدك؟

262
00:16:57,884 --> 00:16:59,450
هذا يجب أن يكون
تحديا.

263
00:16:59,953 --> 00:17:00,852
- لا، أعني أنني بخير.

264
00:17:01,755 --> 00:17:04,355
لقد كان هذا المنزل
في عائلة رون إلى الأبد.

265
00:17:05,291 --> 00:17:06,324
كانوا يجلبون
أطفالهم هنا لفصل الصيف

266
00:17:07,160 --> 00:17:08,626
وسوف نأتي عندما
كنا في إجازة،

267
00:17:09,262 --> 00:17:13,364
ثم نحن فقط
قررت البقاء.

268
00:17:13,833 --> 00:17:15,700
لقد كان رائعا.

269
00:17:18,838 --> 00:17:21,339
كما تعلمون،

270
00:17:22,208 --> 00:17:25,610
لقد انتحر رون بحياته
هذا ما حدث.

271
00:17:26,146 --> 00:17:27,712
- أوه، أنا آسف، سوزان.

272
00:17:28,148 --> 00:17:29,380
لم أكن أعرف ذلك.

273
00:17:29,883 --> 00:17:32,617
- إنه أمر فظيع، إيه؟

274
00:17:38,058 --> 00:17:40,091
هل أنت بخير؟

275
00:17:40,527 --> 00:17:41,893
- نعم فقط...

276
00:17:42,195 --> 00:17:43,394
الخفقان.

277
00:17:43,930 --> 00:17:45,396
- أوه.
- أعتقد ربما

278
00:17:46,399 --> 00:17:47,565
انها ليست فكرة سيئة إذا أنا
نسميها ليلة، هل تعلم؟

279
00:17:48,301 --> 00:17:51,035
- نعم، احصل على قسط من الراحة.
قطعاً.

280
00:17:52,072 --> 00:17:52,637
- اسمحوا لي أن تنظيف هذه.
- لا، لا. أتعلم؟

281
00:17:53,673 --> 00:17:54,405
لا تقلق بشأن هذا
لقد حصلت عليه.
- هل أنت متأكد؟

282
00:17:54,908 --> 00:17:55,873
- نعم. احصل على بعض الراحة.

283
00:17:56,910 --> 00:17:58,876
- شكرًا لك. شكرا لك
كثيراً. أنت...شكرًا لك.

284
00:18:00,580 --> 00:18:02,580
- طاب مساؤك.

285
00:18:15,829 --> 00:18:18,062
[رنين الهاتف]

286
00:18:18,298 --> 00:18:20,298
- نعم.

287
00:18:21,167 --> 00:18:22,800
- [باتريك]: لقد وصلنا.
- كل شيء جيد؟

288
00:18:23,369 --> 00:18:24,202
هل حصلت على كل ما تحتاجه؟

289
00:18:24,838 --> 00:18:26,304
- لقد حصلت على كل ما أحتاجه.

290
00:18:28,608 --> 00:18:32,176
- هل كل شيء على ما يرام؟

291
00:18:32,579 --> 00:18:36,347
- حسنًا يا دانيال،

292
00:18:37,117 --> 00:18:40,351
كل هذا يتوقف
على وجهة نظرك.

293
00:19:12,986 --> 00:19:15,820
- مرحبًا؟

294
00:19:23,930 --> 00:19:25,329
صباح الخير.

295
00:19:25,999 --> 00:19:28,399
مهلا، لقد أحضرت لك بعض القهوة.

296
00:19:28,935 --> 00:19:31,636
- شكرًا.
- أنت بخير؟

297
00:19:32,071 --> 00:19:35,506
- اه، ليس حقا.

298
00:19:36,142 --> 00:19:40,545
- لابد وأنك تتجمد حتى الموت.

299
00:19:41,781 --> 00:19:43,714
- أعتقد نصف الدم
الذي فقدته بالأمس
كان مضاد للتجمد.

300
00:19:44,217 --> 00:19:46,284
- دعني أنظر إلى هذا.

301
00:19:46,786 --> 00:19:49,153
إنه شفاء قليلاً

302
00:19:50,223 --> 00:19:51,656
لماذا لا تأتي؟
سنحصل على بعض الإفطار، حسنًا؟

303
00:19:52,425 --> 00:19:54,025
- نعم؟
- نعم بالتأكيد، هيا.

304
00:19:54,294 --> 00:19:55,426
- تمام.

305
00:19:56,095 --> 00:19:57,595
- انهض ببطء
رغم ذلك، نعم؟

306
00:19:57,864 --> 00:19:58,930
- نعم.

307
00:19:59,199 --> 00:20:02,333
- تمام.

308
00:20:02,769 --> 00:20:04,936
حسنًا، ها نحن ذا.

309
00:20:05,572 --> 00:20:07,738
- أوه، هل فعلت
تبدو غير صبور؟

310
00:20:08,374 --> 00:20:10,541
- قليلا.
كيف تشعر؟

311
00:20:11,010 --> 00:20:14,712
- اه، مجرد صداع.

312
00:20:15,114 --> 00:20:16,781
- سوز، هل أنت في المنزل؟

313
00:20:17,050 --> 00:20:18,182
- يا.

314
00:20:21,621 --> 00:20:24,188
- الأيام السعيدة هنا مرة أخرى.

315
00:20:25,024 --> 00:20:27,892
- أوه، هذا جيف واتكينز.
إنه صديق.

316
00:20:28,528 --> 00:20:30,628
- أنا ليزا،
أنا صديق أيضا.

317
00:20:31,231 --> 00:20:32,697
- أهلاً.
- مرحبًا جيف واتكينز.

318
00:20:33,032 --> 00:20:34,465
- ما أخبارك؟

319
00:20:35,268 --> 00:20:36,000
- لدينا الكثير لنتحدث عنه.
- هل نحن؟

320
00:20:36,502 --> 00:20:37,468
- اه، نعم، نحن نفعل.

321
00:20:38,204 --> 00:20:41,005
اسمع، لن تفعل ذلك
هل تمانع

322
00:20:42,141 --> 00:20:42,907
إذا قيدناك
الى الثلاجة...
- أوه، اصمت.

323
00:20:43,743 --> 00:20:46,644
- بهذه الطريقة لا يمكنك
بعيدًا بينما نذهب للدردشة.

324
00:20:47,981 --> 00:20:48,813
- لا مشكلة. أعتقد
لقد حصلت على الأصفاد
هناك في الدرج.

325
00:20:49,415 --> 00:20:51,282
- نعم، حسنا.
ها نحن.

326
00:20:52,118 --> 00:20:52,650
- كان من الجميل أن نلتقي
أنت، جيف واتكينز.

327
00:20:53,052 --> 00:20:55,586
- أنت أيضاً. الوداع.

328
00:20:58,591 --> 00:21:00,858
- هيا نيلسون.

329
00:21:10,470 --> 00:21:13,137
- وماذا في ذلك؟ هو فقط
جرفت على الشاطئ؟

330
00:21:13,506 --> 00:21:15,206
- إلى حد كبير.

331
00:21:15,875 --> 00:21:16,807
- أوه، الآن أستطيع
أخبر عملائي

332
00:21:17,644 --> 00:21:18,442
لماذا واجهة الشاطئ
الملكية مكلفة للغاية.

333
00:21:18,778 --> 00:21:20,378
[ يضحك ]

334
00:21:23,049 --> 00:21:27,518
[نيلسون ينبح]

335
00:21:32,925 --> 00:21:35,893
أفترض أنكم فعلتم ذلك يا رفاق
شيء يحدث، أليس كذلك؟

336
00:21:36,262 --> 00:21:37,361
- أوه هيا.

337
00:21:37,930 --> 00:21:38,996
كان يعرف رون
في الكلية.

338
00:21:39,432 --> 00:21:40,665
هل يمكنك تصديق ذلك؟

339
00:21:41,601 --> 00:21:43,334
- همم. حسنا، ماذا
الفرق من شأنه أن يحدث؟

340
00:21:44,537 --> 00:21:45,503
أعني، ربما هذا هو
طريقة الله في إخبارك
للحصول على الحياة؟

341
00:21:46,539 --> 00:21:48,706
- أوه! أنا يحدث أن أحب بلدي
الحياة كما هي، حسنا؟

342
00:21:49,409 --> 00:21:51,008
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
عادلة بما فيه الكفاية.

343
00:21:51,978 --> 00:21:53,177
إذا لم تكن مهتمًا،
أنت لست مهتما.

344
00:21:54,113 --> 00:21:56,147
ولكن مهما كنت
افعل، فقط عدني بشيء واحد.

345
00:21:56,516 --> 00:21:57,682
- ما هذا؟

346
00:21:58,451 --> 00:21:59,183
- فقط احتفظ به
حوالي يوم الأحد الماضي.

347
00:21:59,419 --> 00:22:00,518
- لماذا؟

348
00:22:01,487 --> 00:22:02,053
- حسنا، لأنه سوف يستغرق
لي على الأقل تلك المدة

349
00:22:02,689 --> 00:22:03,387
للحصول على الطلاق
من فرانك.

350
00:22:03,623 --> 00:22:04,722
- ها!

351
00:22:11,230 --> 00:22:13,664
يا.
- همم.

352
00:22:14,067 --> 00:22:14,999
- صعود وتألق.

353
00:22:15,201 --> 00:22:17,768
- أهلاً.

354
00:22:18,104 --> 00:22:19,470
[ التثاؤب ]

355
00:22:20,273 --> 00:22:22,440
أنا آسف. كم كان الوقت
أنا نائم ل؟

356
00:22:22,842 --> 00:22:24,041
- حوالي ساعتين.

357
00:22:24,310 --> 00:22:25,443
- حقًا؟

358
00:22:26,446 --> 00:22:28,312
- نعم وأمي دائما
قال إذا كنت ضعيفا فكل.

359
00:22:29,048 --> 00:22:31,048
- يجب أن يكون لدينا
نفس الأم.

360
00:22:31,517 --> 00:22:32,483
- مهلا، هل تحب كيتس؟

361
00:22:33,453 --> 00:22:36,287
- نعم. كيتس، ستيفن كينغ،
أنا فقط أحب القراءة.

362
00:22:36,656 --> 00:22:39,090
- نعم، وأنا أيضا.

363
00:22:39,625 --> 00:22:41,492
مهلا، آمل أن يكون هذا على ما يرام.

364
00:22:42,395 --> 00:22:43,160
لقد كانت فترة طويلة حقا
منذ أن طبخت،

365
00:22:44,030 --> 00:22:45,329
حسنا، لأي شخص آخر
من نفسي. ماذا؟

366
00:22:45,732 --> 00:22:47,498
- باستا كراميل؟

367
00:22:47,934 --> 00:22:52,336
- لا، إنه البيستو.

368
00:22:52,772 --> 00:22:54,372
- أنا أمزح فقط.

369
00:22:54,741 --> 00:22:55,873
- إنها خضراء.

370
00:22:56,476 --> 00:22:57,341
- إنه لذيذ.
- جيد.

371
00:22:57,744 --> 00:22:58,743
- همم. رهانك.

372
00:22:59,178 --> 00:23:02,847
- اه صحيح، حسنًا،

373
00:23:03,649 --> 00:23:08,986
انا ذاهب للمراهنة
5 أحمر و 8 أصفر.

374
00:23:09,422 --> 00:23:11,455
ماذا تعتقد؟

375
00:23:12,392 --> 00:23:14,892
- أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك أبداً
لعبت البوكر من قبل؟

376
00:23:15,328 --> 00:23:16,994
- نعم إيجابي.

377
00:23:17,930 --> 00:23:20,965
- إذن، هذا يعني أنك كذلك
ربما لا يخدع،

378
00:23:21,834 --> 00:23:24,235
وبما أنني لا أفعل ذلك
مثل الجيلي على أي حال.

379
00:23:25,838 --> 00:23:27,338
- أوه!

380
00:23:27,740 --> 00:23:29,507
- ها ها ها. تمام.

381
00:23:29,776 --> 00:23:32,476
مكالمتي.

382
00:23:32,912 --> 00:23:34,011
ماذا لديك؟

383
00:23:35,181 --> 00:23:38,382
- ماذا يسمى عندما يكون لديك
2 من نوع و 3 من نوع ؟

384
00:23:38,785 --> 00:23:40,551
- منزل كامل .

385
00:23:41,154 --> 00:23:42,653
- حسنًا، لقد حصلت على منزل كامل.

386
00:23:44,123 --> 00:23:45,756
ووو!

387
00:23:46,058 --> 00:23:47,091
- جيد جدًا.

388
00:23:47,693 --> 00:23:50,761
رون لم يعلم
لك للعب؟

389
00:23:51,030 --> 00:23:52,363
أنا آسف.

390
00:23:52,565 --> 00:23:53,931
- لا.

391
00:23:54,801 --> 00:23:56,867
- هل من الأفضل لو أنني فقط
لا أذكره؟

392
00:23:57,236 --> 00:23:58,869
- لا، إنه...

393
00:23:59,205 --> 00:24:00,871
إنه فقط...

394
00:24:01,741 --> 00:24:02,773
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كان لدي أي شخص

395
00:24:03,242 --> 00:24:04,408
للحديث عنه،

396
00:24:07,079 --> 00:24:10,281
أو أي شخص للتحدث معه على الإطلاق
في هذا الشأن،

397
00:24:10,817 --> 00:24:13,417
باستثناء نيلسون بالطبع.

398
00:24:14,454 --> 00:24:16,420
- وماذا عنك
صديق ليزا؟ هي
يبدو لطيفا جدا.

399
00:24:16,989 --> 00:24:18,422
- نعم هي. إنها رائعة.

400
00:24:19,292 --> 00:24:21,759
تقول أنني لا أسمح
أي شخص يقترب.

401
00:24:22,228 --> 00:24:23,894
ربما تكون على حق.

402
00:24:24,664 --> 00:24:28,933
- حسنا، يجب عليك
التغيير بهذه السرعة،

403
00:24:29,869 --> 00:24:32,436
لأنك تغش
بقية العالم.

404
00:24:33,272 --> 00:24:35,940
- همم. هذا أ
شيء جميل حقا أن أقول.

405
00:24:36,209 --> 00:24:37,274
شكرًا.

406
00:24:39,479 --> 00:24:41,245
حسنا،

407
00:24:41,781 --> 00:24:44,248
انتصاري كامل.

408
00:24:44,951 --> 00:24:46,884
اه، سأقوم بتنظيف هذا
في وقت لاحق و

409
00:24:47,787 --> 00:24:49,587
أعتقد أنني ذاهب
للوصول إلى السرير. أنا متعب.

410
00:24:50,323 --> 00:24:54,258
- تمام. سأفعل فقط
كن على متن القارب.

411
00:24:54,694 --> 00:24:56,460
- تمام.
- تمام.

412
00:24:57,096 --> 00:24:58,829
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

413
00:25:04,170 --> 00:25:06,470
- انتظر دقيقة! جيف!

414
00:25:07,139 --> 00:25:09,740
هذا مجنون.
فقط تعال مرة أخرى.

415
00:25:10,610 --> 00:25:11,308
يمكنك النوم في واحدة
من غرف النوم الفارغة.

416
00:25:12,078 --> 00:25:13,878
- هل أنت متأكد؟
- نعم بالتأكيد.

417
00:25:15,014 --> 00:25:15,913
أعني، لا أستطيع الحصول عليك
التجميد حتى الموت على
ممتلكاتي.

418
00:25:16,883 --> 00:25:17,948
فكر في كل
الأوراق التي يجب أن أملأها.

419
00:25:18,317 --> 00:25:19,583
- أنت متأكد؟

420
00:25:20,386 --> 00:25:24,021
- نعم. أنا ذاهب إلى هذا
نيلسون عليك.

421
00:25:24,991 --> 00:25:26,457
- تمام.
- هيا، عليك أن تكون أكثر
مريح.

422
00:25:26,692 --> 00:25:28,893
تعال.

423
00:25:29,295 --> 00:25:32,296
هيا يا نيلسون.

424
00:25:32,565 --> 00:25:35,065
نيلسون.

425
00:25:39,005 --> 00:25:40,671
هذا كل شيء.

426
00:25:43,910 --> 00:25:45,543
ها أنت ذا.
- أوه، انها مثالية.

427
00:25:46,345 --> 00:25:46,944
- نعم، أعتقد أنك سوف
تكون مريحة.

428
00:25:47,613 --> 00:25:50,247
- أعلم أنني سأفعل
تكون مريحة.

429
00:25:50,850 --> 00:25:51,982
- احصل على قسط من الراحة.
- أنا سوف.

430
00:25:52,518 --> 00:25:53,417
- تمام.
- طاب مساؤك.

431
00:25:53,920 --> 00:25:54,919
- مهلا، جيف.
- نعم؟

432
00:25:55,855 --> 00:25:58,255
- اه، كنت أفكر ربما
إذا كنت تصل إلى ذلك،

433
00:25:58,891 --> 00:25:59,657
يمكننا أن نذهب في نزهة غدا؟

434
00:26:00,293 --> 00:26:01,525
أنا أعرف حقا
مكان عظيم.

435
00:26:02,361 --> 00:26:02,860
- لا أستطيع التفكير
أي شيء أفضل أن أفعله.

436
00:26:03,396 --> 00:26:05,529
- حسنًا، عظيم. طاب مساؤك.

437
00:26:05,865 --> 00:26:08,265
- طاب مساؤك.

438
00:26:40,866 --> 00:26:43,200
- مهلا، بيكاسو.

439
00:26:43,769 --> 00:26:44,969
- يا. ما
يصل، كيربي؟

440
00:26:45,371 --> 00:26:46,403
- أوه، ليس كثيرا.

441
00:26:47,106 --> 00:26:48,105
- ما أنت
القيام بذلك في وقت مبكر جدا؟

442
00:26:49,208 --> 00:26:50,774
- كنت أقود السيارة وأنا
تساءلت إذا كنت في حاجة إلى نموذج.

443
00:26:51,344 --> 00:26:53,043
- ها ها!
- أنا أعمل رخيصة.

444
00:26:53,613 --> 00:26:55,145
- لا، لا بأس.
- تمام.

445
00:26:56,148 --> 00:26:57,081
- ماذا عن فنجان من القهوة؟
- نعم، أحب واحدة.

446
00:26:57,483 --> 00:26:59,416
- نعم؟ ادخل.

447
00:27:02,788 --> 00:27:04,989
ها أنت ذا يا كيرب.

448
00:27:05,958 --> 00:27:07,224
- شكرا، سوزان.
- أسود، مثلما تريدينه.

449
00:27:07,560 --> 00:27:08,592
- شكرًا لك.

450
00:27:11,364 --> 00:27:13,397
- حسنا، أنا أفهم أنك
لديك ضيف منزل.

451
00:27:14,300 --> 00:27:17,468
- همم. الفم الهائل
ليزا باترسون.

452
00:27:18,604 --> 00:27:19,336
- أوه، لقد ذكرت للتو
التي كنت قد اتخذت في شخص غريب.

453
00:27:19,939 --> 00:27:21,338
هل يمكنني مداهمة حلوى الجيلي الخاصة بك؟

454
00:27:22,608 --> 00:27:24,141
- نعم بالتأكيد.
أنت الوحيد الذي
يأكلهم هذه الأيام

455
00:27:33,719 --> 00:27:35,386
على أية حال، كيربي،
انه ليس غريبا.

456
00:27:36,055 --> 00:27:36,820
لقد كان يعرف رون بالفعل في الكلية.

457
00:27:37,590 --> 00:27:38,989
لذلك، كان لديه هذا
حادث القارب...

458
00:27:39,525 --> 00:27:41,058
- يجرح رأسه. أنا أعرف.

459
00:27:41,560 --> 00:27:43,761
لقد تحدثت إلى الدكتور برايس.

460
00:27:44,063 --> 00:27:45,763
- حقًا؟

461
00:27:46,866 --> 00:27:48,132
هذا تحقيق تماما
كنت قد حصلت على ما يحدث، هاه؟

462
00:27:52,505 --> 00:27:55,072
- حسنا، كلما شخص ما
جديد يصل إلى الجزيرة،

463
00:27:56,142 --> 00:27:56,807
أود أن يكون لدي شعور بمن
هم فقط في حالة.

464
00:27:57,877 --> 00:27:58,876
- كيربي، هل ترغب في ذلك
لمقابلته؟
- نعم سأفعل.

465
00:28:01,914 --> 00:28:05,416
[ يطرق مرة أخرى ]
- جيف.

466
00:28:05,651 --> 00:28:07,384
جيف.

467
00:28:07,720 --> 00:28:09,119
يا.
- أهلاً.

468
00:28:09,588 --> 00:28:10,521
- مرحبا، صباح الخير.

469
00:28:11,691 --> 00:28:12,756
اه، أنا أحب أن تأتي
أسفل والتعرف على صديق لي،

470
00:28:13,225 --> 00:28:14,658
إذا كان هذا هو الوقت المناسب.

471
00:28:15,027 --> 00:28:17,027
- بالتأكيد. نعم.

472
00:28:25,204 --> 00:28:28,038
- جيف، أريدك
للقاء صديق عزيز
من عندي يا كيربي

473
00:28:28,941 --> 00:28:29,940
كيربي، جيف واتكينز.
- مرحباً، تشرفت بلقائك.

474
00:28:30,710 --> 00:28:31,508
- سعدت بلقائك.
كيف حال رأسك؟

475
00:28:32,078 --> 00:28:34,678
- اه، إنه أفضل بكثير.

476
00:28:35,514 --> 00:28:36,580
إنه أفضل مما كنا نظن.
إنه شفاء.

477
00:28:37,683 --> 00:28:38,816
- أوه، هذا عظيم. نعم،
لقد لاحظت القارب الخاص بك هناك.

478
00:28:39,719 --> 00:28:42,252
إنه جحيم القارب.
- نعم، إنه طفلي.

479
00:28:43,022 --> 00:28:44,688
- أنت من هنا؟
- شيكاغو.

480
00:28:45,424 --> 00:28:46,690
- أنت تبحر على طول الطريق
من شيكاغو؟

481
00:28:47,693 --> 00:28:51,061
- لا، لقد خرجت من ميستيك،
كونيتيكت، في الواقع.

482
00:28:51,931 --> 00:28:52,796
- وما الذي أتى بكم جميعا
الطريق إلى هنا؟

483
00:28:53,265 --> 00:28:55,132
- عطلة. إجازة.

484
00:28:56,569 --> 00:28:59,903
- سأشهد له، كيربي.
يمكنك إطلاق سراحه على حسابي
الاعتراف، حسنا؟

485
00:29:00,673 --> 00:29:02,873
- مهلا، انظر.
أنا آسف بشأن هذا.

486
00:29:03,976 --> 00:29:06,410
إنه مجرد ذلك... حسنًا، نحن نحب ذلك
سوزان كثيرا هنا.

487
00:29:06,979 --> 00:29:07,845
نحن نميل إلى الحصول على
وقائي.

488
00:29:08,347 --> 00:29:09,179
- حسنا، أستطيع أن أرى لماذا.

489
00:29:09,615 --> 00:29:10,814
[رنين الهاتف]

490
00:29:12,118 --> 00:29:12,916
- أوه، أنا ذاهب للاستيلاء على ذلك.
- نعم، يجب أن أذهب
على أية حال، سوزان.

491
00:29:14,086 --> 00:29:14,718
- أوه.
- جيف، تشرفت بلقائك.
- نعم، نعم، أنت كذلك.

492
00:29:15,488 --> 00:29:16,086
- إنني أتطلع
لرؤيتك حولك.

493
00:29:16,789 --> 00:29:18,088
- نعم، وأنا أيضا.
- [سوزان]: مرحبًا!

494
00:29:18,424 --> 00:29:20,057
- الوداع.
- الوداع.

495
00:29:20,693 --> 00:29:22,526
- [سوزان]: أهلاً، ليزا، ما الأمر؟

496
00:29:58,497 --> 00:30:00,464
- حسنًا، الأمر كذلك
الوضع كلاسيكي، حسنا؟

497
00:30:01,333 --> 00:30:02,733
الجزء السفلي من التاسع،
القواعد محملة، لا الرافضة.

498
00:30:03,335 --> 00:30:04,034
الضارب الأكبر
يأتي.

499
00:30:04,670 --> 00:30:05,936
حسنًا، هذا الرجل
ضخمة، ضخمة.

500
00:30:06,939 --> 00:30:07,604
كبير، كبير، كبير، كبير، يا رجل.
لذا، أنا ألعب لعبة Shortstop،

501
00:30:08,374 --> 00:30:08,939
لذلك أنا ألعب فقط
قليلا...

502
00:30:09,875 --> 00:30:10,507
- صباح الخير، كيربي.
- صباح الخير ماجي.

503
00:30:11,377 --> 00:30:11,942
- صباح الخير، كيربي.
ماذا يحدث يا رئيس؟

504
00:30:13,045 --> 00:30:14,511
- حسنا، هناك شخص أريده
عليك التحقق من ذلك، هانك.

505
00:30:15,548 --> 00:30:16,146
- حسنًا، هذه أول مرة أدخل فيها
عامين لم تفعل ذلك

506
00:30:16,916 --> 00:30:17,581
أجاب "ما هو
يحدث يا رئيس؟"

507
00:30:18,350 --> 00:30:19,049
سؤال مع,
"لا شيء كثيرًا يا هانك."

508
00:30:19,952 --> 00:30:20,784
- حسنًا، اعتقدت أنني سأفعل
حرك الأمور قليلاً،

509
00:30:21,587 --> 00:30:22,119
معرفة ما إذا كان يمكنك وضع
مهارات الكمبيوتر تلك

510
00:30:22,822 --> 00:30:24,054
الخاص بك للاستخدام الجيد
من أجل التغيير.

511
00:30:25,191 --> 00:30:26,156
- إذن، نحن نقوم بإجراء فحص
الرجل الذي يقيم مع سوزان؟

512
00:30:26,725 --> 00:30:28,125
- يا رجل، أنا أكره
المدن الصغيرة.

513
00:30:28,527 --> 00:30:29,426
- ما اسمه.

514
00:30:30,196 --> 00:30:31,595
- اسمه جيف واتكينز.
- تمام.

515
00:30:32,665 --> 00:30:33,363
- يقول أنه من إلينوي،
فقط خارج شيكاغو.

516
00:30:33,966 --> 00:30:34,798
هذا ما أنا
حصلت عليه.

517
00:30:35,734 --> 00:30:37,000
لماذا لا ترى ماذا
يمكنك حفر؟ حسنًا؟

518
00:30:37,503 --> 00:30:38,535
- حان الوقت للذهاب لركوب الأمواج.

519
00:30:38,838 --> 00:30:41,338
- تصفح بعيدا.

520
00:30:41,607 --> 00:30:43,540
على ما يرام.

521
00:30:44,543 --> 00:30:46,176
- مهلا، استمع. أنا حقا
آسف على الطريقة كيربي

522
00:30:46,679 --> 00:30:47,544
مشوي لك مرة أخرى هناك.

523
00:30:48,447 --> 00:30:50,013
- أوه، لا بأس. إنه
حسنا. أفهم.

524
00:30:50,482 --> 00:30:53,150
- ولكن هل تعرف ماذا؟

525
00:30:54,019 --> 00:30:55,452
عندما كان يسألك
كل تلك الأسئلة...

526
00:30:56,121 --> 00:30:58,422
- همم همم ...
- لا أعرف.

527
00:30:59,458 --> 00:31:00,591
لقد جعلني أدرك كيف
القليل الذي أعرفه عنك.

528
00:31:01,060 --> 00:31:02,593
- حسنا... اسأل بعيدا.

529
00:31:05,464 --> 00:31:08,832
- قلت أنك لم تكن أبدا
في علاقة طويلة الأمد.

530
00:31:09,001 --> 00:31:10,734
لماذا؟

531
00:31:11,337 --> 00:31:16,406
- عملي،
وظيفتي، على ما أعتقد.

532
00:31:16,976 --> 00:31:19,676
- يبدو وحيدا حقا.

533
00:31:32,091 --> 00:31:34,725
الموسيقى المفضلة؟

534
00:31:34,994 --> 00:31:36,894
- موسيقى الجاز.

535
00:31:38,497 --> 00:31:39,863
- المفضلة

536
00:31:40,132 --> 00:31:42,833
موسيقي؟

537
00:31:43,235 --> 00:31:44,735
- تشارلي باركر.

538
00:31:45,237 --> 00:31:46,603
- ها ها ها!
- ماذا؟

539
00:31:47,339 --> 00:31:48,672
- إنه مضحك. أعني
على بعض الأشياء

540
00:31:49,341 --> 00:31:50,607
لدينا حقا
أذواق مماثلة.

541
00:31:50,976 --> 00:31:52,976
الرياضة المفضلة؟

542
00:31:53,679 --> 00:31:56,446
- اه، على الأرجح
كرة القدم للمشاهدة

543
00:31:57,049 --> 00:31:59,416
والمسار
للقيام فعلا.

544
00:32:00,019 --> 00:32:00,918
ركضت المسار في
الكلية، لذلك.

545
00:32:01,387 --> 00:32:02,286
- هل؟
- نعم.

546
00:32:02,855 --> 00:32:04,321
- همف. إذن، أنت سريع.

547
00:32:04,857 --> 00:32:06,890
- ليس بعد الآن.
- ها ها!

548
00:32:07,326 --> 00:32:08,392
- أسرع منك.

549
00:32:08,894 --> 00:32:10,093
- نعم، أراهن أنك كذلك.

550
00:32:10,896 --> 00:32:12,663
- أستطيع أن أعطيك السبق.
- أوه لا.

551
00:32:13,332 --> 00:32:14,464
- 1، 2...
- لا أريد...

552
00:32:20,139 --> 00:32:23,707
[ ضحك ]

553
00:32:24,910 --> 00:32:26,310
حسنًا، أنا أستسلم!

554
00:32:29,915 --> 00:32:31,715
[صوت رش]

555
00:32:32,117 --> 00:32:33,650
نيلسون! يا إلهي.

556
00:32:34,086 --> 00:32:37,387
- أوه! يا إلهي!

557
00:32:37,756 --> 00:32:39,022
ماذا حدث؟

558
00:32:39,591 --> 00:32:40,991
- لقد انزلق وسقط.

559
00:32:42,361 --> 00:32:44,194
- أوه، علينا أن نفعل شيئا.
لن يتمكن من الخروج أبداً
من هناك!

560
00:32:44,964 --> 00:32:46,063
- حسنًا، أنا ذاهب
للذهاب لإحضاره.

561
00:32:46,899 --> 00:32:48,298
- تمام. فقط كن حذرا!
- انا ذاهب للداخل.

562
00:32:49,068 --> 00:32:51,068
كل شيء على ما يرام،
أنا سباح جيد.

563
00:33:02,948 --> 00:33:05,515
- يا!

564
00:33:05,884 --> 00:33:07,651
نحن بحاجة للمساعدة!

565
00:33:08,053 --> 00:33:10,120
تعال هنا، من فضلك!

566
00:33:10,589 --> 00:33:12,122
[ أنين نيلسون ]

567
00:33:17,196 --> 00:33:19,730
من فضلك اسرع!

568
00:33:38,584 --> 00:33:41,818
يا إلهي.

569
00:33:42,721 --> 00:33:45,455
أوه، عزيزي! أوه، عزيزي! هل أنت بخير؟
- شكرًا لك.

570
00:33:46,225 --> 00:33:47,457
- على الرحب والسعة.
حظا سعيدا لك.

571
00:33:48,227 --> 00:33:49,793
- هل أنت بخير؟
هل أنت بخير يا عزيزي؟

572
00:33:50,229 --> 00:33:53,463
هنا، هنا هذا.

573
00:33:54,433 --> 00:33:57,267
انظر، لا أستطيع أن أشكرك
يكفي ما فعلته

574
00:33:58,270 --> 00:34:01,038
- ماذا عن أننا لا نفعل ذلك
هل تتسابق بعد الآن، حسنًا؟

575
00:34:01,473 --> 00:34:02,739
- نعم.
- تمام؟

576
00:34:03,342 --> 00:34:06,843
- تمام. أنت
حسنًا يا نيلسون؟

577
00:34:11,216 --> 00:34:14,651
كما تعلمون، لقد
يجب أن أقول لك،

578
00:34:15,621 --> 00:34:18,021
لا أعرف ماذا سأفعل
فعلت بدونك.

579
00:34:18,891 --> 00:34:21,024
على محمل الجد، إذا لم تكن قد فعلت
كان هناك. ووو.

580
00:34:21,760 --> 00:34:23,293
- كنت قد أنقذت
له نفسك.

581
00:34:23,629 --> 00:34:26,430
- اه لا...

582
00:34:26,799 --> 00:34:29,466
لا أستطيع السباحة.

583
00:34:29,768 --> 00:34:32,436
- حقًا؟

584
00:34:33,272 --> 00:34:34,938
- حسنا، ليس أكثر
من بضعة ياردات على أي حال.

585
00:34:35,207 --> 00:34:37,007
اسكت.

586
00:34:37,876 --> 00:34:40,410
- أنت تعيش على الماء
ولا تستطيع السباحة؟

587
00:34:41,180 --> 00:34:43,747
- إنه تماما
مثير للسخرية، أليس كذلك؟

588
00:34:44,616 --> 00:34:48,552
- حسنا، لا بأس بك
سر وآمن معي.

589
00:34:49,321 --> 00:34:54,491
- تمام. يا إلهي،
أنا أحب ذلك نيلسون.

590
00:34:55,060 --> 00:34:57,461
كما تعلمون، رون أحبه.

591
00:34:57,996 --> 00:35:00,063
- سيكون بخير.

592
00:35:00,933 --> 00:35:02,799
إنه كلب عجوز، لكنه كذلك
سيكون على حق

593
00:35:03,669 --> 00:35:05,235
كما المطر بعد بضع
أيام في الطبيب البيطري.

594
00:35:06,105 --> 00:35:09,539
- هل تعتقد أنني أتحدث
الكثير عن رون؟

595
00:35:10,042 --> 00:35:12,075
- لا، لا، على الإطلاق.

596
00:35:12,911 --> 00:35:15,112
في الواقع، أنا أحسد ما
كان لكما.

597
00:35:15,581 --> 00:35:18,615
لقد شاركت عملك

598
00:35:19,017 --> 00:35:21,284
وهذا المكان.

599
00:35:22,321 --> 00:35:24,721
لا يوجد سوى اثنين منه
لوحات فنية في المنزل,

600
00:35:25,224 --> 00:35:26,123
أين الآخرون؟

601
00:35:26,925 --> 00:35:29,292
- أوه، رون أبقى عليهم
مكان خاص.

602
00:35:29,761 --> 00:35:32,562
- هنا في المنزل؟

603
00:35:33,265 --> 00:35:35,132
- نعم، حسنا
في السقيفة القديمة،

604
00:35:35,701 --> 00:35:38,969
هناك نوع من ورشة العمل

605
00:35:39,638 --> 00:35:41,104
الذي لم أتعامل معه بعد.

606
00:35:45,677 --> 00:35:47,210
أنت تعرف كل شيء،

607
00:35:48,213 --> 00:35:50,080
كل ما كان قد وضع فيه
عمله، هل تعلم؟

608
00:35:55,721 --> 00:35:57,988
- اه...

609
00:36:00,359 --> 00:36:02,459
- نعم؟

610
00:36:02,861 --> 00:36:05,529
- لا، هذا سخيف.

611
00:36:05,931 --> 00:36:08,598
- تعال. ماذا؟

612
00:36:11,036 --> 00:36:13,403
- كيف علمت بذلك
عندما تكون في الحب؟

613
00:36:13,672 --> 00:36:15,772
- كيف...

614
00:36:16,542 --> 00:36:20,177
كيف تعرف
عندما تكون في الحب؟

615
00:36:26,318 --> 00:36:28,351
حسنا، أعتقد...

616
00:36:29,154 --> 00:36:30,887
أنت تعرف متى
شيء جيد يحدث؟

617
00:36:31,223 --> 00:36:32,355
- همم همم ...

618
00:36:33,258 --> 00:36:34,891
- شيء مثير
أو شيء يجعل

619
00:36:36,028 --> 00:36:37,794
أنت فخور، حتى شيء
الذي يجعلك حزينا،
كل ذلك.

620
00:36:40,766 --> 00:36:42,799
كما تعلمون، عندما كنت
حقا أحب شخص ما،

621
00:36:43,502 --> 00:36:44,868
تريد المشاركة
معهم.

622
00:36:47,806 --> 00:36:50,307
- أنت رائع جدًا،
هل تعرف ذلك؟

623
00:36:50,576 --> 00:36:54,077
- مم ...

624
00:37:13,532 --> 00:37:15,098
[همسات]: جيف.

625
00:37:15,567 --> 00:37:16,933
- أنا أعرف. أنا آسف.

626
00:37:17,269 --> 00:37:19,736
- لا، انتظر...

627
00:37:23,842 --> 00:37:27,043
- اه نعم حسنا.

628
00:37:29,815 --> 00:37:31,748
طاب مساؤك.

629
00:37:32,184 --> 00:37:34,584
- أوه. جيف ، اه ...

630
00:37:36,622 --> 00:37:40,223
- أحلام سعيدة.

631
00:37:40,592 --> 00:37:43,760
- نعم، أنت أيضا.

632
00:37:45,831 --> 00:37:47,597
- أوه...

633
00:38:00,045 --> 00:38:02,979
- [ليزا]: أعني،
لقد أنقذ كلبك.

634
00:38:03,282 --> 00:38:04,314
- امممم.

635
00:38:05,017 --> 00:38:06,116
- ومن البطولية لعنة جدا.
- يمين.

636
00:38:06,618 --> 00:38:07,784
- هل كان جيدًا في السرير؟

637
00:38:08,820 --> 00:38:11,688
- لا أعرف، ليزا.
لم أنم معه يا فتاة.

638
00:38:12,224 --> 00:38:13,223
- ماذا؟ حسنًا، أنا آسف،

639
00:38:14,092 --> 00:38:14,691
لكن الرجل خاطر به
الحياة لإنقاذ الكلب الخاص بك

640
00:38:15,427 --> 00:38:17,527
وأنت لم تفعل ذلك
حتى النوم معه؟

641
00:38:18,530 --> 00:38:19,229
وهذا هو الأكثر جحودا
الشيء الذي سمعته من قبل

642
00:38:20,198 --> 00:38:21,364
وأنا صديقك
شخصيا يخجل منك.

643
00:38:22,267 --> 00:38:23,733
- قبلني.
- حسنًا، هذه البداية.

644
00:38:24,169 --> 00:38:25,435
- نعم.
- و...

645
00:38:25,971 --> 00:38:27,003
- وقبلته مرة أخرى.

646
00:38:27,306 --> 00:38:28,838
- وثم؟

647
00:38:29,775 --> 00:38:30,840
- هذا كل شيء. أعني،
هذا كل ما حدث.

648
00:38:31,743 --> 00:38:34,644
- واو، الحديث عن الخاص بك
العاطفة الخام الجامحة.

649
00:38:35,080 --> 00:38:36,646
- أوه، كان لطيفا.

650
00:38:37,516 --> 00:38:38,748
- حسنًا، إنه لطيف
جيد ولكن الجنس أفضل.

651
00:39:08,380 --> 00:39:09,746
- ماكياج؟

652
00:39:10,248 --> 00:39:11,648
أنت تشتري المكياج.

653
00:39:12,551 --> 00:39:14,818
- هيا، أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تبدو شاحبة جدا.

654
00:39:15,554 --> 00:39:17,187
- همم. لقد كنت
شاحب لمدة عام

655
00:39:17,956 --> 00:39:18,788
وفجأة
انها مشكلة؟

656
00:39:19,725 --> 00:39:22,092
- نعم. فجأة
إنها مشكلة، حسنا؟

657
00:39:22,861 --> 00:39:25,295
- تمام. هذا كل شيء
أردت أن أسمع.

658
00:39:25,564 --> 00:39:28,932
- يبتعد.

659
00:40:17,149 --> 00:40:19,649
- لقد أجريت تشريح الجثة
أنا، سيدة مانداواي.

660
00:40:20,118 --> 00:40:21,184
- نعم، أعرف ذلك.

661
00:40:22,287 --> 00:40:23,553
أنا فقط أطلب منك أن تذهب أكثر
القضية مرة أخرى.

662
00:40:23,989 --> 00:40:24,888
- لأي سبب؟

663
00:40:25,791 --> 00:40:27,557
- لمساعدتي في معرفة السبب
لقد فعل ما فعله.

664
00:40:28,427 --> 00:40:31,461
انظر، لقد انتهيت
هذا مليون مرة.

665
00:40:32,164 --> 00:40:32,896
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
الشعور بها.

666
00:40:33,865 --> 00:40:36,399
ولم يترك حتى ملاحظة،
أحتاج إلى بعض الإجابات.

667
00:40:37,602 --> 00:40:40,737
دكتور كارترايت،
أليس من الممكن
أن فاتك شيء؟

668
00:40:41,706 --> 00:40:43,173
ربما شيء كان لديك
لا يوجد سبب للبحث عنه؟

669
00:40:43,975 --> 00:40:46,509
- حسنًا، نحن لا نختبر
لكل شيء.

670
00:40:47,212 --> 00:40:47,844
فقط الأشياء
هذا منطقي:

671
00:40:48,547 --> 00:40:49,913
الصدمات والمخدرات
أشياء من هذا القبيل.

672
00:40:50,849 --> 00:40:51,848
- نعم، انظر، هذا ما أنا عليه
يطلب منك أن تفعل.

673
00:40:52,651 --> 00:40:53,850
مجرد ترك أي
مفاهيم مسبقة

674
00:40:55,020 --> 00:40:56,186
ربما كان لديك والنظر
لأي شيء وكل شيء.

675
00:40:58,723 --> 00:41:03,226
أنظر، أنا أدرك أنني كذلك
يطلب الكثير.

676
00:41:04,429 --> 00:41:06,429
- الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
هذه النقطة هي المزيد من اختبارات الدم.

677
00:41:06,765 --> 00:41:08,598
- شكرًا لك.

678
00:41:09,301 --> 00:41:12,602
- قالت جانيت أنك سوف تفعل ذلك
كن مثابرا.

679
00:41:18,844 --> 00:41:21,277
- لقد بحثت على الأرجح
نصف المنزل،

680
00:41:22,380 --> 00:41:24,447
لم أجد أي شيء حتى الآن.
- [كايل]: نصف المنزل؟

681
00:41:25,383 --> 00:41:26,449
أين تعيش بحق الجحيم؟
ملعب يانكي؟

682
00:41:27,152 --> 00:41:28,051
أنا أجتمع مع
زيمر غدا.

683
00:41:28,787 --> 00:41:30,920
- كيف دخلت
تواصل معه؟

684
00:41:31,356 --> 00:41:32,322
- من خلال دانيال.

685
00:41:33,291 --> 00:41:34,824
كان دانيال سيستخدمه
لتسييج أحجارنا.

686
00:41:35,427 --> 00:41:38,261
- هل دانيال يذهب معك؟

687
00:41:39,064 --> 00:41:43,433
- لا، لقد انتهى دانيال
أماكن الذهاب.

688
00:41:44,135 --> 00:41:47,437
- قريبا كما علمت
كنت في المكان.

689
00:41:48,206 --> 00:41:49,372
- وسيقوم زيمر بذلك
العمل معك؟

690
00:41:50,275 --> 00:41:50,840
- نعم نعم. زيمر
الذهاب للعمل معي.

691
00:41:51,476 --> 00:41:52,442
فهو يعرف ما هو جيد بالنسبة له.

692
00:41:55,080 --> 00:41:56,846
- حسنًا، أخبرني
كيف ستسير الأمور.

693
00:41:57,916 --> 00:41:59,516
- مهلا، أريد أن اختتم هذا
48 ساعة كحد أقصى، باتريك.

694
00:42:00,619 --> 00:42:01,518
لقد تعبت من التسكع هنا.
أنا لا أمزح، باتريك!

695
00:42:02,087 --> 00:42:03,987
- سأتصل بك غدا.

696
00:42:04,789 --> 00:42:08,024
- حسنًا يا بيل.
نعم، شكرا مرة أخرى. الوداع.

697
00:42:09,160 --> 00:42:10,960
- مهلا، كيربي. أعتقد أنني حصلت
شيء عن ذلك الرجل واتكينز.

698
00:42:12,197 --> 00:42:13,363
- ماذا لديك؟
- حسنا، هناك 3 منهم
في منطقة شيكاغو.

699
00:42:14,566 --> 00:42:18,368
جيفري مايكل واتكينز
هو 75 ويعيش في
دار لرعاية المسنين.

700
00:42:19,804 --> 00:42:23,306
جيفرسون لويس واتكينز
أمريكي من أصل أفريقي يبلغ من العمر 14 عامًا
في الصف التاسع.

701
00:42:23,942 --> 00:42:25,308
طالب جيد جدا في الواقع.

702
00:42:25,744 --> 00:42:27,677
- هانك.
- نعم،

703
00:42:28,580 --> 00:42:31,781
جيفري آدم واتكينز,
32، قوقازي، أعزب.

704
00:42:32,517 --> 00:42:34,017
- حسنا، يجب أن يكون
رجلنا بعد ذلك.

705
00:42:34,653 --> 00:42:35,718
- أنا لا أعتقد ذلك. لقد مات.

706
00:42:36,821 --> 00:42:38,888
- ماذا؟
- توفي منذ حوالي 6 أسابيع
في حادث سيارة.

707
00:42:39,991 --> 00:42:42,392
- عد وانظر مرة أخرى، هانك.
لا بد أنك افتقدته.

708
00:42:42,894 --> 00:42:44,527
- حسنا، إذا كنت تصر.

709
00:42:45,230 --> 00:42:47,363
- أي شيء على
القارب: القدر؟

710
00:42:48,166 --> 00:42:48,898
- نعم مازلت
في انتظار ذلك.

711
00:42:49,601 --> 00:42:52,235
- حسنا، اسمحوا لي أن أعرف.
- نعم بالتأكيد.

712
00:42:52,504 --> 00:42:54,504
- شكرًا.

713
00:42:55,073 --> 00:42:56,172
ماذا ستذهب
لديك؟

714
00:42:56,408 --> 00:42:59,142
- همم.

715
00:42:59,811 --> 00:43:00,910
انا ذاهب
لتبدأ مع الحساء.

716
00:43:01,379 --> 00:43:02,712
- حقًا؟
شكرًا لك.

717
00:43:07,085 --> 00:43:08,885
نعم، انها لطيفة. شكرًا.

718
00:43:11,990 --> 00:43:14,057
- شكرًا لك.
- تبدو جيدة، هاه؟

719
00:43:27,172 --> 00:43:29,973
- ماذا؟ ما هذا؟

720
00:43:32,010 --> 00:43:34,077
- أنت تبدو مثيرة.

721
00:43:34,479 --> 00:43:36,212
- أتعلم؟

722
00:43:37,248 --> 00:43:38,781
إذا أحرجتني سأذهب
للذهاب إلى المنزل والتغيير.

723
00:43:39,050 --> 00:43:41,384
- آسف.

724
00:43:41,953 --> 00:43:42,952
أنت تبدو بالكاد مقبولة.

725
00:43:43,722 --> 00:43:44,721
- أوه، ها! ها! ها!
هذا أفضل بكثير.

726
00:43:45,223 --> 00:43:47,757
- تمام.
- شكرًا لك.

727
00:44:08,947 --> 00:44:10,780
- أين دانيال؟

728
00:44:12,717 --> 00:44:14,484
- قرر دانيال أن يأخذ
بقية حياته قبالة.

729
00:44:15,286 --> 00:44:18,755
- هكذا تعامل
شركاؤك؟

730
00:44:19,958 --> 00:44:22,225
- لقد جهزنا لكي نقبض عليه.
بطريقة ما شعرت بالإهانة لذلك.

731
00:44:22,961 --> 00:44:25,361
- حسنا، لقد منعت
القبض عليه.

732
00:44:26,965 --> 00:44:28,998
- كيف ذلك؟

733
00:44:30,502 --> 00:44:33,136
- معلوماتي هي أن
أصبحت السلطات على علم
من تورطه

734
00:44:34,272 --> 00:44:36,606
في السرقة. هم في نهاية المطاف
كان سيصل إليه.

735
00:44:37,142 --> 00:44:37,907
- وكيف حدث ذلك؟

736
00:44:38,943 --> 00:44:41,844
- يمتلك دانيال فمًا كبيرًا.
ليست أفضل نوعية

737
00:44:42,480 --> 00:44:44,247
ليكون في
مجال عمله.

738
00:44:45,083 --> 00:44:46,249
- نعم، حسنا فمه
اغلق الآن

739
00:44:47,385 --> 00:44:48,251
والطريقة الوحيدة لرجال الشرطة
يمكن الوصول إليه بالمجرفة.

740
00:44:51,289 --> 00:44:53,389
- إذن متى تتوقعين ذلك؟
أن يكون الحجارة؟

741
00:44:53,625 --> 00:44:56,859
- قريباً.

742
00:44:57,629 --> 00:44:59,862
- صفقتي مع دانيال
كان 9 مليون.

743
00:45:00,432 --> 00:45:03,032
- صفقتك معي هي 10.

744
00:45:04,969 --> 00:45:08,438
- يبدو أنك لا تدرك ذلك
توازن القوى

745
00:45:09,174 --> 00:45:10,440
في هذه الصفقة
تقع معي.

746
00:45:11,342 --> 00:45:14,143
لا يمكنك بيع هذه الحجارة
على موقع ئي باي، هل تعلم؟

747
00:45:19,417 --> 00:45:22,051
- ما يبدو أنك لا تدركه

748
00:45:22,954 --> 00:45:25,388
هو أن ميزان القوى
هو دائما معي.

749
00:45:25,757 --> 00:45:27,390
السعر 10 .

750
00:45:36,801 --> 00:45:39,068
- اتصل بي عندما تأخذ
حيازة.

751
00:45:39,804 --> 00:45:42,905
- سوف يكون الأول
اتصل سأجري.

752
00:45:49,914 --> 00:45:51,714
- شكرًا لك. لقد كان ممتازا.

753
00:45:51,983 --> 00:45:55,451
- شكرًا.

754
00:45:56,020 --> 00:45:58,521
ط ط ط.
- تبدو راضيًا.

755
00:45:59,457 --> 00:46:01,290
ترى ما هي شركة صغيرة
سوف تفعل بالنسبة لك.

756
00:46:01,559 --> 00:46:03,459
- نعم.

757
00:46:05,764 --> 00:46:08,831
إذن، هل تعرف متى
هل ستغادر؟

758
00:46:09,567 --> 00:46:12,502
- لماذا؟ هل تريد مني أن أذهب؟
- لا.

759
00:46:13,404 --> 00:46:15,571
كما تعلمون، أنا فقط... حسنًا
الوقت يمر،

760
00:46:16,741 --> 00:46:19,509
وفي مرحلة ما سيكون لديك
لتعود إلى حياتك الخاصة.

761
00:46:20,478 --> 00:46:21,511
و...أود فقط أن
إشعار مسبق قليل.

762
00:46:23,248 --> 00:46:25,515
- أعدك.

763
00:46:25,784 --> 00:46:27,517
- تمام.

764
00:46:29,020 --> 00:46:33,122
- على استعداد للذهاب؟
- نعم.

765
00:46:36,728 --> 00:46:40,029
- كما تعلمون، نحن لم ندفع لدينا
الاحترام للحزب حتى الآن.

766
00:46:40,865 --> 00:46:43,166
- تلك حفلة خاصة.
- نعم، حسنا.

767
00:46:45,103 --> 00:46:47,203
هيا نرقص...
يمكننا الرقص هنا.

768
00:46:48,006 --> 00:46:52,408
- تعال.
- دعونا نرقص هنا. تعال.

769
00:46:52,877 --> 00:46:58,214
- حسنًا! سلس.

770
00:46:58,750 --> 00:47:00,316
لذلك، من هو الطرف
أليس كذلك؟

771
00:47:01,119 --> 00:47:02,819
- ابن عمي. إنه
حفلة ابن عمي.

772
00:47:03,621 --> 00:47:05,354
إنه شاب جيد، جيد.
- حقًا؟

773
00:47:06,524 --> 00:47:08,291
- امممم.
- إذن ما اسمه؟
- ليس لديه اسم.

774
00:47:09,227 --> 00:47:10,793
- أوه!
- هو لا...
- ابن عم بلا اسم.

775
00:47:11,362 --> 00:47:12,795
- نحن ندعو فقط
له ابن عم.

776
00:47:13,064 --> 00:47:17,800
♪ ♪ ♪

777
00:47:38,556 --> 00:47:40,923
توقفت الموسيقى.

778
00:47:43,428 --> 00:47:45,595
- أنا أعرف.

779
00:48:05,416 --> 00:48:06,883
- دعني آخذ ذلك
بالنسبة لك.

780
00:48:07,619 --> 00:48:09,585
- أوه، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

781
00:48:10,154 --> 00:48:12,054
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

782
00:48:12,857 --> 00:48:14,857
لقد قضيت وقتا لطيفا حقا.
- وأنا كذلك.

783
00:48:15,793 --> 00:48:17,860
- نعم إنها الأجمل
لقد كان لي في وقت طويل.

784
00:48:18,696 --> 00:48:20,997
- حسنا، ليس لديها
حتى النهاية. هناك...

785
00:48:22,400 --> 00:48:24,233
- جيف، لا أعتقد أننا...
- هناك مجموعة من البطاقات
في الغرفة الأخرى.

786
00:48:26,905 --> 00:48:28,971
- ربما غدا، حسنا؟
- نعم.

787
00:48:29,707 --> 00:48:31,741
- تمام. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

788
00:48:51,129 --> 00:48:53,663
- رقم خاطئ، لقطة ساخنة.
- يسوع، ما أنت
تفعل هنا؟!

789
00:48:54,499 --> 00:48:55,698
- جئت لمساعدتك في العد
الماس.

790
00:48:56,834 --> 00:48:57,600
- نعم، حسنا، لقد أتيت مبكرا
لأنني لم أحصل عليهم بعد.

791
00:48:58,436 --> 00:48:59,635
- أنا أشعر بالتعب حقا
من سماع ذلك.

792
00:49:00,605 --> 00:49:01,504
أعتقد أن الوقت قد حان لإلحاق أ
القليل من الألم.

793
00:49:02,340 --> 00:49:03,039
- لا لا.
- ماذا تقصد لا؟
- لا.

794
00:49:03,775 --> 00:49:05,274
- ماذا تقصد لا؟!
- ليس بعد.

795
00:49:06,344 --> 00:49:09,412
- رجال الشرطة. يقول زيمر رجال الشرطة
لقد كنت بالفعل على دانيال،

796
00:49:10,348 --> 00:49:13,316
وهو ما يعني قريبا جدا
سيكون علينا.

797
00:49:14,052 --> 00:49:15,418
- حسنًا،
ثم سأقوم بتسريع الأمر.

798
00:49:16,154 --> 00:49:17,787
- ما هو الجحيم
يستغرق وقتا طويلا؟

799
00:49:18,723 --> 00:49:20,189
- سأتصل بك غدا.
الآن اخرج من هنا.

800
00:49:20,591 --> 00:49:22,925
اخرج من هنا.

801
00:49:24,862 --> 00:49:27,296
[تنهد]

802
00:49:30,368 --> 00:49:32,935
- مهلا.

803
00:49:33,504 --> 00:49:35,304
اعتقدت أنني أخافتك بعيدا.

804
00:49:35,940 --> 00:49:38,341
- لا، لقد ذهبت للتو
للنزهة.

805
00:49:39,043 --> 00:49:40,676
أردت فقط أن أفعل
بعض التفكير.

806
00:49:42,447 --> 00:49:45,114
- هل يمكنني أن أسألك ماذا
كنت أفكر في؟

807
00:49:48,753 --> 00:49:50,853
- أنت.

808
00:49:53,758 --> 00:49:55,825
- لأنني كنت
أفكر فيك أيضا.

809
00:50:00,498 --> 00:50:03,599
- سوزان، أنا لا أريد أن أدفع
أنت. لا أريد أن
الاندفاع لك.

810
00:50:03,968 --> 00:50:05,601
- أنت لست.

811
00:51:30,888 --> 00:51:32,922
الانتقال للعيش.
[ ضحك ]

812
00:51:33,925 --> 00:51:34,924
- أنا سعيد حقا بالنسبة لك
يا شباب. حسنًا، إنه جميل.

813
00:51:35,760 --> 00:51:36,792
- إنها جميلة جدًا.
- هل يمكنني أن أنعش

814
00:51:37,462 --> 00:51:38,294
مشروب الجميع؟
- نعم من فضلك.

815
00:51:39,230 --> 00:51:40,296
- سآخذ واحدة أخرى.
- إذن أنت الوحيد

816
00:51:41,099 --> 00:51:42,298
وكيل عقاري على
الجزيرة بأكملها؟

817
00:51:43,167 --> 00:51:44,633
- لقد حصلت على هذا الحق.
- لا بد أنك مشغول.

818
00:51:45,336 --> 00:51:46,802
- حسنا، لقد كان
عقد بطيء.

819
00:51:47,538 --> 00:51:48,704
- معظم المنازل
في الجزيرة

820
00:51:50,007 --> 00:51:52,508
البقاء في العائلات ل
الأجيال، لذلك ليس هناك الكثير من
التحرك.

821
00:51:53,478 --> 00:51:55,511
- لا.
- ماذا عنك يا فرانك؟
ماذا تفعل؟

822
00:51:56,147 --> 00:51:57,847
- أنا أكتب الكتب المدرسية النباتية.

823
00:51:58,583 --> 00:52:00,716
- لقد كان الزواج من جيمس
بوند أو فرانك.

824
00:52:01,486 --> 00:52:02,818
- هل أي شخص آخر
جائع غيري؟

825
00:52:03,387 --> 00:52:04,720
- متضور جوعًا.
- جائع جدا.

826
00:52:05,323 --> 00:52:06,722
- سأرى شرائح اللحم.

827
00:52:07,892 --> 00:52:09,925
- سأذهب لأعطيه
يد. تمام؟ اعذرني.
- تمام.

828
00:52:17,602 --> 00:52:23,105
- حسنًا. لذلك، لا يزال
على للمعرض
غدا؟ ميدفورد؟

829
00:52:24,075 --> 00:52:26,375
- بالتأكيد، في أي وقت
هل نحن مغادرون؟
- 3:30 - العش؟

830
00:52:27,712 --> 00:52:29,245
- حسنًا، هذا جيد بالنسبة لي
لأن لدي إغلاق
في وقت متأخر من الصباح، لذلك.

831
00:52:32,416 --> 00:52:36,352
- نعم؟ من منزل
هل تغلق على؟
- ربما لا ينبغي لي

832
00:52:37,522 --> 00:52:39,355
أخبرك بهذا، لكنه كال
المشترين. لقد استقر أخيرا

833
00:52:40,258 --> 00:52:41,257
ملكية أخيه.
- كال المشترين في المدينة؟

834
00:52:42,426 --> 00:52:44,527
- سوزان، أنا لا أريد أن أحصل على
المعنية. أنا لا...لا أفعل...

835
00:52:45,029 --> 00:52:47,029
- أين يقيم؟

836
00:52:47,398 --> 00:52:49,031
- في باند ب.

837
00:52:49,834 --> 00:52:51,534
- حسنًا، حسنًا.
شكرًا جزيلاً.

838
00:52:52,203 --> 00:52:53,269
كيربي!
- نعم، ما الأمر، هانك؟

839
00:52:54,639 --> 00:52:57,039
- نعم، هذا القارب، القدر،
إنها مملوكة لشركة Seafare Waterway
الإيجارات

840
00:52:57,975 --> 00:52:59,141
من غلوستر، ماساشوستس.
أنا في انتظارهم

841
00:52:59,877 --> 00:53:01,143
للعودة إلي
على الإيجارات الأخيرة.

842
00:53:01,512 --> 00:53:03,345
- ماساتشوستس؟

843
00:53:04,315 --> 00:53:05,347
أخبرني أنه بدأ بالدخول
ميستيك، كونيتيكت.

844
00:53:05,950 --> 00:53:07,249
- أجهزة الكمبيوتر لا تكذب، يا رئيس.

845
00:53:15,660 --> 00:53:17,526
- هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد بعض المساعدة هناك؟

846
00:53:18,162 --> 00:53:20,596
- لا، لا، أنا جيد.
- تمام.

847
00:53:24,835 --> 00:53:28,704
- أنا حقا بحاجة لدعوة فرانك
وليزا لتناول العشاء.

848
00:53:29,907 --> 00:53:31,240
أنا دائما أذهب إلى هناك.
لم يكونوا هنا
في أشهر.

849
00:53:32,176 --> 00:53:33,342
- حسنا، لا يبدو أنهم كذلك
قلقة بشأن ذلك.

850
00:53:34,679 --> 00:53:37,146
- نعم هذا صحيح.
- [المذيع]: مكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد أطلقوا هذه الصورة

851
00:53:38,082 --> 00:53:39,348
من دانيال جارنت وأعلن
أنه مطلوب

852
00:53:40,351 --> 00:53:41,817
للاستفسار فيما يتعلق
مع سان فرانسيسكو

853
00:53:42,587 --> 00:53:44,186
سرقة الماس في متحف الأحجار الكريمة
العام الماضي.

854
00:53:45,189 --> 00:53:46,655
إنهم يسمونه شخصًا
من الفائدة في هذه الحالة

855
00:53:47,491 --> 00:53:48,624
دون التصريح فعلياً
له المشتبه به.

856
00:53:49,694 --> 00:53:51,260
من لديه أي معلومات عنه
تم السؤال عن مكان وجوده

857
00:53:51,862 --> 00:53:52,795
للاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي على الفور.

858
00:53:53,698 --> 00:53:55,297
- أعتقد أنني سأدعو
لهم السبت.

859
00:53:55,533 --> 00:53:56,699
جيف؟

860
00:53:57,034 --> 00:53:59,935
- ماذا؟ ماذا؟

861
00:54:00,371 --> 00:54:01,971
- هل السبت بخير؟

862
00:54:02,506 --> 00:54:04,006
- نعم، السبت بخير.

863
00:54:22,727 --> 00:54:26,095
- مهلا، كال.
- سوزان.

864
00:54:26,564 --> 00:54:28,998
- منذ وقت طويل لم نتحدث.

865
00:54:29,367 --> 00:54:30,933
ماذا حدث؟

866
00:54:31,736 --> 00:54:33,235
- نعم، أنا آسف.
أعلم أنك اتصلت بي.

867
00:54:34,372 --> 00:54:36,572
- نعم فعلت. لقد اتصلت بك.
لقد تركت لك مجموعة من الرسائل.

868
00:54:37,441 --> 00:54:40,075
- أنا أعرف. أنا أعلم
وأنت على حق تماما.

869
00:54:41,145 --> 00:54:43,612
كان يجب أن أتصل بك،
وكنت سأتصل بك،

870
00:54:44,949 --> 00:54:46,982
لكنني لم أعرف
ما كنت سأقوله.
أعني ماذا يمكنني أن أقول؟

871
00:54:47,885 --> 00:54:50,419
- رون هو صديقك، هو
ينتحر,

872
00:54:51,322 --> 00:54:52,321
أنت لا تعرف ماذا تقول.
يعني هيا.

873
00:54:53,057 --> 00:54:56,025
ماذا عن "أنا آسف".
ماذا عن،

874
00:54:56,961 --> 00:54:58,961
"أنا أعرف ما أنت ذاهب
من خلال." شئ ما!

875
00:54:59,964 --> 00:55:01,797
- سوزان، تغير رون.
- ماذا تقصد بأنه تغير؟

876
00:55:03,167 --> 00:55:06,602
- لقد تغير. هو وأنا لم نفعل ذلك
تحدث ولكن ربما مرة واحدة أو
مرتين في أشهر.

877
00:55:11,175 --> 00:55:12,908
- سان فرانسيسكو؟

878
00:55:13,878 --> 00:55:16,078
- نعم. انظر، لقد توقفت
تحاول معرفة ذلك.

879
00:55:17,415 --> 00:55:19,648
أعني أنه يشبهه تقريبًا
يمكن أن يكون اثنان تماما
أشخاص مختلفين.

880
00:55:20,551 --> 00:55:23,252
كما تعلمون، رون القديم
التي عرفناها وبعد ذلك

881
00:55:24,121 --> 00:55:26,055
كان هناك رون ذلك
لا يمكن الاعتماد عليها.

882
00:55:31,195 --> 00:55:33,562
أعرف أن هذا هو
صعب عليك و

883
00:55:34,999 --> 00:55:37,333
صدقني عندما أقول
لم أرغب أبدًا في الحصول على ذلك
هذه المحادثة معك.

884
00:55:37,735 --> 00:55:39,401
أبدًا.
[تنهدات]

885
00:56:05,062 --> 00:56:08,764
- "سان فرانسيسكو، لاس فيغاس،
سان فرانسيسكو"!

886
00:56:11,535 --> 00:56:13,402
- وأنت لم تعرف أبدا
كان في تلك المدن؟

887
00:56:14,205 --> 00:56:16,038
- حسنا، لا. أعني، لا
معظمهم.

888
00:56:16,540 --> 00:56:18,107
- لم تتصل من أي وقت مضى؟

889
00:56:19,610 --> 00:56:21,744
- حسنًا، نعم، ولكن أقصد أنا
استخدم هاتفه الخلوي دائمًا.
الأمر أسهل بهذه الطريقة.

890
00:56:23,114 --> 00:56:24,346
- أتعلمين ماذا يا سوزان؟
وبعد كل هذا الوقت،
وبعد كل هذا التوتر

891
00:56:25,282 --> 00:56:27,349
لا أعلم، ربما أنت فقط
نسي أين كان.

892
00:56:27,585 --> 00:56:29,551
- ربما.

893
00:56:31,455 --> 00:56:35,090
لذا، لن أطيل التواجد.
إذا كنت تريد فقط أن
انظر حولك قليلا.

894
00:56:36,394 --> 00:56:37,526
- نعم، حسنًا، لكنك تعلم ذلك
الفن يخيفني، أليس كذلك؟
عظيم جدا.

895
00:56:38,262 --> 00:56:42,731
- ليزا، كوني شجاعة.
- سوزان. مرحبًا.

896
00:56:43,000 --> 00:56:44,900
- ريتشارد.

897
00:56:45,603 --> 00:56:47,069
- كيف حالك؟
- جيد، شكرا لك.

898
00:56:48,172 --> 00:56:49,738
هذا صديق عزيز لي،
ليزا. ليزا، هذا ريتشارد.

899
00:56:50,274 --> 00:56:51,106
- مرحبا ريتشارد.
- مرحبًا.

900
00:56:51,675 --> 00:56:52,841
آمل أن يكون هذا
الأحدث لديك.

901
00:56:53,411 --> 00:56:55,744
- نعم.
- دعني أحصل عليها.

902
00:56:56,547 --> 00:56:59,114
- تمام.
-إنهم دائما رائعون جدا.

903
00:56:59,717 --> 00:57:01,116
- حسنًا، اعذرونا.
- تمام.

904
00:57:10,194 --> 00:57:13,128
- إذن، ما رأيك؟

905
00:57:14,064 --> 00:57:15,898
- أعتقد أنك كذلك
تتحسن مع كل واحد.

906
00:57:16,200 --> 00:57:18,000
- شكرًا.

907
00:57:18,903 --> 00:57:20,736
- اه، هذا يذكرني بأنني فعلت ذلك
شيك لك.

908
00:57:21,038 --> 00:57:23,038
- أوه، عظيم.

909
00:57:23,641 --> 00:57:25,040
- أنت تقوم بتطوير لطيفة

910
00:57:25,709 --> 00:57:27,209
التالية وأنت
يستحق ذلك.

911
00:57:27,978 --> 00:57:30,612
- حسنا، شكرا لك،
ريتشارد، بالرغم من ذلك

912
00:57:31,715 --> 00:57:32,614
أنا متأكد من أنه أكثر من
انعكاس على فن البيع الخاص بك

913
00:57:33,083 --> 00:57:34,650
من على لوحتي.

914
00:57:35,152 --> 00:57:37,886
- هراء.
- استمع،

915
00:57:38,889 --> 00:57:42,257
ريتشارد، أعلم أننا فعلنا ذلك
تحدثت قليلاً عن رون،

916
00:57:43,627 --> 00:57:46,662
لكنني أدرك أنني لم أفعل ذلك أبدًا
سألتك حقا عن
آخر يوم لك

917
00:57:47,264 --> 00:57:48,797
تحدث معه
أو رأيته.

918
00:57:49,800 --> 00:57:51,533
- لا، أنت لم تفعل ذلك أبداً.
- أعتقد سؤالي

919
00:57:52,603 --> 00:57:55,504
هو، هل لاحظت أي شيء
غير عادي حول الطريقة التي

920
00:57:56,640 --> 00:57:58,207
لقد تصرف أو أي شيء كان
وقال أنه قد يكون بطريقة أو بأخرى،

921
00:57:58,809 --> 00:58:00,209
لا أعلم، لقد تم الكشف

922
00:58:00,544 --> 00:58:07,649
بأي شكل من الأشكال؟

923
00:58:08,252 --> 00:58:11,687
اه...يعني
لقد كان

924
00:58:12,723 --> 00:58:13,989
ما لا يقل عن 3 أشهر منذ أن فعلت ذلك
رأيت أو تحدثت إلى رون ...

925
00:58:14,325 --> 00:58:15,991
- 3 أشهر؟

926
00:58:16,660 --> 00:58:17,659
- نعم.
- لا، لا، لا، ريتشارد،

927
00:58:18,462 --> 00:58:19,661
لقد قمت ببيع هاتين الحياتين الساكنتين
له.

928
00:58:20,464 --> 00:58:21,830
هل تتذكر؟
أعني أنه كان سعيدا.

929
00:58:22,933 --> 00:58:25,567
- سوزان. آخر عملية بيع قمت بها
كان عمل رون على الأقل

930
00:58:26,370 --> 00:58:28,437
قبل 4 أشهر من وفاته
وكان ل

931
00:58:28,772 --> 00:58:30,939
أقل من 10000 دولار.

932
00:58:31,609 --> 00:58:34,576
- ولكنني حصلت على المال، ريتشارد.

933
00:58:35,479 --> 00:58:39,481
- سوزان، أنا لا أقول ذلك
لم يبيعهم.

934
00:58:40,784 --> 00:58:43,752
كل ما أقوله هو أنه يجب أن يكون
تم من خلال شخص آخر
بجانبي.

935
00:58:44,321 --> 00:58:46,255
- [العميل]: السيد والاس.

936
00:58:47,525 --> 00:58:49,625
- [بهدوء]: يجب أن أذهب و
رعاية هؤلاء العملاء.

937
00:58:49,960 --> 00:58:50,893
- لا مشكلة.

938
00:58:51,262 --> 00:58:53,362
- اه...حسنا.

939
00:58:54,131 --> 00:58:57,366
نعم؟
- سيد مارتيلي؟...
- تكلم.

940
00:58:58,402 --> 00:58:59,868
- أردت التحدث معك
بخصوص حسابي السنوي

941
00:59:00,804 --> 00:59:01,870
- [السيد. مارتيلي]: بالتأكيد،
كيف يمكنني مساعدتك؟

942
00:59:02,773 --> 00:59:04,206
- حسنا، ما أريد أن أعرف
هو عندما زوجي

943
00:59:05,142 --> 00:59:08,343
فتحت الحساب أصلا
كيف تم تمويله؟

944
00:59:09,547 --> 00:59:12,347
- أنا آسف، انها ليست البنك
سياسة الكشف عن ذلك
معلومات.

945
00:59:13,651 --> 00:59:16,919
- انها ليست للبنك
سياسة الكشف عن أين
أموالي جاءت من؟

946
00:59:17,388 --> 00:59:18,387
- هذا سخيف.

947
00:59:18,923 --> 00:59:20,255
- أنا حقا آسف جدا.

948
00:59:21,158 --> 00:59:22,758
- حسنا، هذا حقا
ليست مشكلة كبيرة، ستيفن.

949
00:59:23,761 --> 00:59:26,228
أفترض أن رون استخدم
شيك أو حوالة مصرفية.

950
00:59:27,364 --> 00:59:29,698
هل يمكنك على الأقل فقط
قل لي ما الحساب
تم رسمه على؟

951
00:59:30,768 --> 00:59:32,768
- أنا حقا لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
إنها سياسة البنك.

952
00:59:33,537 --> 00:59:36,104
- حسنًا، حسنًا
شكرا لك على وقتك.

953
00:59:37,141 --> 00:59:38,874
- أنا آسف--
- أنا لا أفهم.
- وأنا كذلك.

954
00:59:39,343 --> 00:59:40,876
دعنا نخرج من هنا.

955
00:59:55,392 --> 00:59:57,559
[جرس الباب]

956
01:00:13,911 --> 01:00:17,579
- مرحبا جيف.

957
01:00:18,916 --> 01:00:21,049
- نعم أعرف. هذا أنت أريد
للتحدث معه. هل تمانع
إذا جئت؟

958
01:00:21,819 --> 01:00:24,052
- نعم بالتأكيد. ادخل.
- شكرا.

959
01:00:31,528 --> 01:00:34,229
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

960
01:00:35,032 --> 01:00:36,198
- حسنا، نحن صغيرة
المجتمع، جيف.

961
01:00:36,834 --> 01:00:37,666
- نعم. نعم، لاحظت ذلك.

962
01:00:38,135 --> 01:00:39,768
- أنا متأكد من أنك فعلت.

963
01:00:40,537 --> 01:00:42,237
ولكن لأننا أ
مجتمع صغير,

964
01:00:43,007 --> 01:00:44,373
كلما شخص جديد
يأتي حولها،

965
01:00:45,342 --> 01:00:46,942
إنه نوع من وظيفتي
ضابط إنفاذ القانون

966
01:00:47,978 --> 01:00:49,077
للتحقق من ذلك الشخص.
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم.

967
01:00:49,880 --> 01:00:52,614
- نعم. نعم. تريد
للتحقق مني؟

968
01:00:53,384 --> 01:00:56,818
- حسنًا كما ترى،
الآن هذا هو الشيء.

969
01:00:58,055 --> 01:01:00,055
- هل كسرت نوعا ما
القانون المحلي الذي لا أفعله
تعرف عن؟

970
01:01:01,158 --> 01:01:02,991
- كيف لا يوجد سجل ل
أنت في منطقة شيكاغو؟

971
01:01:03,827 --> 01:01:05,961
كيف يخرج هذا القارب
هناك أن تقول

972
01:01:06,930 --> 01:01:08,363
هو لك في الواقع
الإيجار خارج ماساتشوستس

973
01:01:09,533 --> 01:01:11,433
وليس الصوفي،
كونيتيكت كما تدعي؟
- لا أعرف

974
01:01:12,636 --> 01:01:13,735
حيث تحصل على الخاص بك
المعلومات، ولكن بشكل واضح
الشخص

975
01:01:15,072 --> 01:01:16,371
الذي كنت تتحدث إليه
لا يعرف ما هم
نتحدث عنه.

976
01:01:17,508 --> 01:01:18,407
- حسنا، إذن ها هي فرصتك
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

977
01:01:19,276 --> 01:01:21,610
لماذا لا تبدأ
تظهر لي بعض الهوية ،

978
01:01:22,746 --> 01:01:24,112
وربما تسجيل القارب
بينما كنت في ذلك، من فضلك.

979
01:01:24,882 --> 01:01:26,548
- بالتأكيد. نعم، انها أسفل
على القارب.

980
01:01:27,184 --> 01:01:28,283
هيا، سأظهر
لك.

981
01:01:34,491 --> 01:01:36,191
أوه، وهنا المحفظة.

982
01:01:38,362 --> 01:01:40,395
- آآرغ!

983
01:02:16,900 --> 01:02:21,136
[نسمع المحادثات
على راديو الشرطة. ]

984
01:02:22,573 --> 01:02:24,606
[ صراخ ]

985
01:02:53,470 --> 01:02:58,073
- آسف أننا نعود لذلك
متأخرا. هل سينزعج فرانك؟

986
01:02:59,176 --> 01:03:00,308
- حسنا، كان عليه أن يطبخ طعامه
العشاء الخاص، لذلك قد يكون

987
01:03:01,211 --> 01:03:02,511
في المستشفى للحصول عليه
ضخ المعدة.

988
01:03:03,781 --> 01:03:06,381
هل أنت بخير؟ لقد كنت كذلك
هادئ منذ مغادرتنا
المعرض.

989
01:03:07,551 --> 01:03:09,584
- أنا أكون. هناك عدد قليل فقط
الأشياء التي لا بد لي من القيام بها
التعامل مع.

990
01:03:10,187 --> 01:03:11,586
الكثير من الأشياء.
- أنا أعرف.

991
01:03:13,590 --> 01:03:15,657
- هل هذا
حادث؟

992
01:03:16,460 --> 01:03:18,126
- يبدو الأمر كذلك.
- حسنا، توقف!

993
01:03:20,764 --> 01:03:23,732
[راديو الشرطة]

994
01:03:38,248 --> 01:03:39,948
- هانك!

995
01:03:42,352 --> 01:03:44,152
ماذا يحدث هنا؟

996
01:03:44,688 --> 01:03:46,154
- اسمعوا يا شباب.
- ماذا؟

997
01:03:47,191 --> 01:03:47,923
- أنظر، أنت فقط ستفعل
يجب أن نعود إلى--

998
01:03:48,826 --> 01:03:49,524
- لا، لا. ما الذي يجري؟
- سوزان، من فضلك.

999
01:03:50,561 --> 01:03:52,027
- إنه كيربي.
- ...ارجع هناك ...
- ما هذا؟

1000
01:03:52,696 --> 01:03:54,196
- ما الذي يجري؟! هل هو بخير.

1001
01:03:54,731 --> 01:03:56,198
- لقد مات.
- ماذا؟!

1002
01:03:56,900 --> 01:03:58,667
- انظر... انظر.
- ماذا حدث؟

1003
01:03:59,336 --> 01:04:00,001
- لا نعرف
ماذا حدث.

1004
01:04:00,971 --> 01:04:01,703
لقد هرب من الطريق.
من الواضح أنه فقد السيطرة..

1005
01:04:02,439 --> 01:04:03,705
- يا إلهي.
- فقط اذهب للمنزل، حسنا؟

1006
01:04:04,541 --> 01:04:05,373
سأتصل بك في أقرب وقت
أنا أعرف أي شيء.

1007
01:04:05,976 --> 01:04:07,342
- يتصل.
- تمام.
- تمام.

1008
01:04:26,496 --> 01:04:28,697
- إنه مجرد... إنه أمر مروع.

1009
01:04:29,132 --> 01:04:31,333
- أحتاج إلى مشروب.

1010
01:05:23,687 --> 01:05:26,655
لقد حدث ذلك على الطريق
من المدينة، ربما

1011
01:05:27,090 --> 01:05:28,890
على بعد ميل من هنا.

1012
01:05:29,359 --> 01:05:32,327
انها مجرد... وأنا أتساءل

1013
01:05:32,963 --> 01:05:34,462
إذا كان قادما إلى المنزل؟

1014
01:05:35,933 --> 01:05:37,799
- لا أعرف.

1015
01:05:42,372 --> 01:05:45,907
- هل أتى إلى هنا يا جيف؟

1016
01:05:46,109 --> 01:05:48,410
- لا.

1017
01:05:48,612 --> 01:05:50,445
لا.

1018
01:06:03,660 --> 01:06:05,894
هل أنت بخير؟

1019
01:06:08,432 --> 01:06:11,166
- أنا... أنا فقط.

1020
01:06:12,102 --> 01:06:14,669
أنا متعب حقا. انا ذاهب
للحصول على قسط من النوم.

1021
01:06:14,938 --> 01:06:16,671
- تمام.

1022
01:06:37,828 --> 01:06:40,061
- إذن متى الخدمة
سيكون؟

1023
01:06:40,864 --> 01:06:42,297
- ربما الخميس.
سأخبرك.

1024
01:06:43,200 --> 01:06:46,067
- أوه. أعتقد أن كيربي لديه
أخي في ميشيغان.

1025
01:06:46,670 --> 01:06:48,103
- نعم. قلت له بالفعل.

1026
01:06:48,772 --> 01:06:50,572
- تمام. فقط اسمحوا لي أن أعرف، ليزا.

1027
01:06:51,074 --> 01:06:53,975
- أنا سوف. الوداع.
- الوداع.

1028
01:06:54,544 --> 01:06:55,977
- هل سمعت
أي شيء؟

1029
01:06:56,179 --> 01:06:58,713
- لا.

1030
01:06:59,016 --> 01:07:00,548
- أنا آسف.

1031
01:07:02,486 --> 01:07:05,220
- مهلا، اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
مثل هذه.

1032
01:07:07,724 --> 01:07:09,758
- إنه فقط...

1033
01:07:11,962 --> 01:07:13,995
إنها تلك السوداء.

1034
01:07:14,331 --> 01:07:15,997
أنا تماما

1035
01:07:16,600 --> 01:07:19,000
مدمن على تلك السوداء.

1036
01:07:19,936 --> 01:07:23,004
- انا ذاهب لجعل
بعض الإفطار.
- تمام.

1037
01:07:23,206 --> 01:07:24,706
- أوه!

1038
01:07:25,208 --> 01:07:26,741
أنا آسف.
- لا بأس.

1039
01:07:27,944 --> 01:07:30,745
- أوه أطلق النار، واسمحوا
لي الحصول على شيء.
- لا بأس، حسنًا. حصلت عليه.

1040
01:07:31,415 --> 01:07:33,381
كل شيء على ما يرام.
سوف يأتي.

1041
01:07:33,717 --> 01:07:35,517
لا تقلق.

1042
01:07:39,756 --> 01:07:41,790
ها أنت ذا.

1043
01:07:44,795 --> 01:07:46,995
ما هذا؟
- لا شئ.

1044
01:07:47,998 --> 01:07:49,164
- يبدو أنك لا تستطيع العثور عليه
مكان لنفسك.

1045
01:07:50,233 --> 01:07:52,767
- أنا فقط... أشعر بالفزع
عن كيربي، هل تعلم؟

1046
01:07:53,136 --> 01:07:54,636
أنا مرعوب.

1047
01:07:55,372 --> 01:07:57,572
لقد حصلت على حقا
الصداع السيء...

1048
01:08:00,277 --> 01:08:04,012
وأنا من الأسبرين.
غبي، إيه؟

1049
01:08:04,981 --> 01:08:05,914
- حسنا، تريد مني أن أذهب إلى
المدينة وأحضر لك بعضًا؟

1050
01:08:06,683 --> 01:08:08,416
- يمكنك؟ من شأنه أن
كن عظيما.

1051
01:08:09,219 --> 01:08:10,452
- ربما أستطيع استخدام
ممارسة على أي حال.

1052
01:08:10,921 --> 01:08:12,587
- شكرًا.
- نعم.

1053
01:08:13,223 --> 01:08:16,124
سوف أراك في
قليلا. الوداع.

1054
01:08:16,326 --> 01:08:18,460
- الوداع.

1055
01:08:22,065 --> 01:08:24,466
أوه...

1056
01:08:30,507 --> 01:08:32,540
يا إلهي.

1057
01:09:03,206 --> 01:09:05,306
أوه!

1058
01:09:20,924 --> 01:09:23,124
- إلى أين أنت ذاهب؟

1059
01:09:24,394 --> 01:09:26,161
- سأذهب إلى ليزا فقط
فترة قصيرة. لقد حصلت
العودة بسرعة.

1060
01:09:26,863 --> 01:09:30,532
- أنت سيئة للغاية
كاذبة يا سوزان.

1061
01:09:30,934 --> 01:09:33,501
- أنا لا أكذب.

1062
01:09:34,137 --> 01:09:35,203
لقد قتلته،
أليس كذلك؟

1063
01:09:37,908 --> 01:09:39,974
- دعنا نذهب فقط
في الداخل، حسنا؟

1064
01:09:40,243 --> 01:09:42,210
- تمام.

1065
01:09:46,082 --> 01:09:47,649
أعطني المفاتيح!

1066
01:09:49,019 --> 01:09:51,586
- انظر، استمع فقط
لي.

1067
01:09:53,089 --> 01:09:54,422
- أنا لا أستمع إليك! أنا
أقسم بالله سأطلق النار
أنت! أعطني المفاتيح!

1068
01:09:55,258 --> 01:09:55,757
- لم آتي إلى هنا
يؤذيك، سوزان.

1069
01:09:56,459 --> 01:09:57,392
- لا يهمني لماذا
لقد أتيت إلى هنا!

1070
01:09:57,928 --> 01:09:59,260
فقط أعطني
المفاتيح!

1071
01:09:59,996 --> 01:10:02,130
- استمع لي. ضع
البندقية إلى أسفل.

1072
01:10:03,033 --> 01:10:04,332
- أنا لا أستمع إليك!

1073
01:10:04,768 --> 01:10:06,534
أعطني المفاتيح!

1074
01:10:06,870 --> 01:10:08,203
- من فضلك...

1075
01:10:08,505 --> 01:10:10,438
أنا آسف.

1076
01:10:10,874 --> 01:10:12,674
- لا، أنت لست كذلك.

1077
01:10:13,376 --> 01:10:15,009
- ضع البندقية جانبا
امرأة صغيرة.

1078
01:10:18,815 --> 01:10:22,350
- أعتقد أنه ربما ينبغي لنا ذلك
اذهب للداخل الآن، حسنًا؟

1079
01:10:42,639 --> 01:10:46,040
- كيف فعلت ذلك
اكتشف؟

1080
01:10:46,509 --> 01:10:49,844
- لقد ارتكبت خطأ.

1081
01:10:50,447 --> 01:10:51,613
- ماذا عن
الماس؟

1082
01:10:52,015 --> 01:10:52,947
- لا أعرف.

1083
01:10:53,617 --> 01:10:55,984
- أوه، أنت لا تعرف.
- نعم.

1084
01:10:56,853 --> 01:10:58,786
- حسنا، هناك
طريقة واحدة مؤكدة لمعرفة ذلك.

1085
01:10:59,656 --> 01:11:03,558
لن يحدث
يهم في النهاية على أي حال.

1086
01:11:04,027 --> 01:11:05,126
- ماذا يعني ذلك؟

1087
01:11:06,162 --> 01:11:07,829
رجال الشرطة يعتقدون أننا متنا ولكن
إنها تعلم أننا على قيد الحياة،

1088
01:11:08,932 --> 01:11:10,932
مما يعني أنها لا يمكن أن تكون
التنفس عندما نغادر هنا.

1089
01:11:11,568 --> 01:11:12,433
- نحن لن نذهب
ليؤذيها.

1090
01:11:13,103 --> 01:11:13,768
- نحن لن نذهب
أن تؤذيها؟

1091
01:11:14,504 --> 01:11:15,970
نحن ذاهبون بشكل جيد
أن يؤذيها!

1092
01:11:17,107 --> 01:11:18,773
ما رأيك هذا؟
هل تعتقد أننا
لعب لعبة

1093
01:11:19,576 --> 01:11:22,477
هنا؟ هاه؟ هل تلعب
المنزل، جيف؟

1094
01:11:23,179 --> 01:11:24,879
هي تعيش ونحن نموت.
حصلت على ذلك؟

1095
01:11:25,782 --> 01:11:26,881
وأنا متأكد من أن الجحيم ليس كذلك
الموت من أجل عدم واسع.

1096
01:11:28,852 --> 01:11:30,885
- نحن نتمسك

1097
01:11:31,221 --> 01:11:32,887
لخطتي.

1098
01:11:35,458 --> 01:11:36,824
- هل هذا صحيح؟

1099
01:11:50,073 --> 01:11:52,840
سنتحدث عن هذا لاحقا.

1100
01:12:02,652 --> 01:12:04,852
[تنهد]

1101
01:12:18,835 --> 01:12:20,868
- هل أنت بخير؟

1102
01:12:21,338 --> 01:12:23,037
- لماذا أنت هنا؟

1103
01:12:23,606 --> 01:12:25,673
ماذا...ماذا تريد؟

1104
01:12:29,612 --> 01:12:32,313
- أنا واحد من الناس ذلك
ساعدت زوجك
سرقة متحف.

1105
01:12:33,116 --> 01:12:34,315
- رون لم يسرق شيئا قط
في حياته!

1106
01:12:35,352 --> 01:12:37,185
- ولقد جئت إلى هنا للحصول على
الماس الذي سرقناه.

1107
01:12:38,021 --> 01:12:39,420
- أنا لا أعرف أي شيء
عن السرقة!

1108
01:12:40,156 --> 01:12:42,323
- أنت تعرف ذلك
ليس صحيحا، سوزان.

1109
01:12:42,692 --> 01:12:45,526
أين هم؟

1110
01:12:46,563 --> 01:12:49,297
لو سمحت.
- لا أعرف
أي شيء عن أي الماس.

1111
01:12:49,532 --> 01:12:51,299
أنا لا.

1112
01:12:53,937 --> 01:12:55,970
هل تريد قتلي أيضا؟

1113
01:12:59,008 --> 01:13:01,376
- أعتقد أنك تعرفني
لا يمكن أن تفعل ذلك.

1114
01:13:01,911 --> 01:13:03,478
- أنا لا أعرف أي شيء.

1115
01:13:04,514 --> 01:13:07,915
أنا بالتأكيد لا أعرف أي شيء
عنك. لا شئ.

1116
01:13:10,620 --> 01:13:13,721
- أردت أن يكون
مختلفة جدا.

1117
01:13:14,491 --> 01:13:18,993
أتمنى أن تتمكن من ذلك
أعتقد ذلك.

1118
01:13:19,996 --> 01:13:23,598
لقد جئت إلى هنا لأجد ما نحن عليه
أخذت ووجدتك.

1119
01:13:27,737 --> 01:13:32,106
كان من المفترض أن يكون الأمر بهذه البساطة.

1120
01:13:32,575 --> 01:13:35,076
- لا شيء بسيط.

1121
01:13:35,378 --> 01:13:38,212
[جرس الباب]

1122
01:13:42,919 --> 01:13:47,255
- أريدك أن تتخلص
منهم في أسرع وقت
ممكن. حسنًا؟

1123
01:13:47,857 --> 01:13:51,759
إذا قمت بذلك
أي شيء خاطئ،

1124
01:13:52,462 --> 01:13:53,461
سأحصل على
لقتلهم.

1125
01:13:55,565 --> 01:13:57,665
هل تفهم ذلك؟

1126
01:14:08,678 --> 01:14:10,778
[جرس الباب]

1127
01:14:18,288 --> 01:14:20,488
مرحبًا.
- جيف، هي سوزان... آه!

1128
01:14:21,191 --> 01:14:22,657
- جانيت، لم أكن كذلك
أتوقع منك.

1129
01:14:23,693 --> 01:14:25,927
- نعم، آسف فقط للحضور ولكن
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك

1130
01:14:26,563 --> 01:14:28,162
تريد أن تسمع هذا
شخصيا.

1131
01:14:28,498 --> 01:14:30,431
- ما هذا؟

1132
01:14:30,934 --> 01:14:32,433
- كنت سأفعل ذلك فحسب

1133
01:14:33,269 --> 01:14:34,435
اصنع بعض القهوة. هل يمكنني
نقدم لك بعض؟

1134
01:14:35,138 --> 01:14:38,339
- ًلا شكرا. أنا بخير.
- تمام.

1135
01:14:39,442 --> 01:14:41,142
- اتصل بي ستيفن كارترايت على
المنزل قبل دقائق قليلة.

1136
01:14:42,011 --> 01:14:44,312
لقد ذهب إلى نتائجه
مرة أخرى من أعلى إلى أسفل،

1137
01:14:45,148 --> 01:14:47,315
وأجرى القليل
المزيد من اختبارات الدم.

1138
01:14:47,684 --> 01:14:49,650
- و؟
- و،

1139
01:14:50,119 --> 01:14:51,819
كان رون في وقت مبكر

1140
01:14:52,388 --> 01:14:54,322
مراحل الحادة
سرطان الدم.

1141
01:14:54,591 --> 01:14:55,857
- ماذا؟

1142
01:14:56,826 --> 01:14:57,692
- يجب أن يكون قد تم تشخيصه
بينما كان بعيدا.

1143
01:14:58,394 --> 01:15:01,362
لم تظهر
في التشريح

1144
01:15:01,965 --> 01:15:02,864
لأنه لا أحد
كان يبحث.

1145
01:15:05,134 --> 01:15:07,034
- يعني يعني...

1146
01:15:07,537 --> 01:15:09,737
- كان يعلم أنه كان يموت

1147
01:15:10,607 --> 01:15:13,307
وربما قررت السرعة
يصل العملية.

1148
01:15:13,743 --> 01:15:17,879
اه، هل أنت بخير؟

1149
01:15:19,816 --> 01:15:23,217
- نعم، أنا بخير. شكرا لك
لإخباري.

1150
01:15:23,820 --> 01:15:25,119
- اتصل بي
إذا كنت في حاجة

1151
01:15:25,688 --> 01:15:27,555
أي شيء على الإطلاق.
- حسنًا،

1152
01:15:27,824 --> 01:15:28,956
سأفعل.

1153
01:15:29,292 --> 01:15:30,658
- وداعا جيف.

1154
01:15:30,894 --> 01:15:33,394
- الوداع.

1155
01:15:39,669 --> 01:15:43,004
- فقط افعلي ما بوسعك
للقيام به والخروج من هنا، حسنا؟

1156
01:15:43,806 --> 01:15:45,306
- ونحن في طريقنا للحصول على ما
لقد جئنا من أجل.

1157
01:15:45,775 --> 01:15:48,342
- أنت مثير للشفقة.

1158
01:15:48,845 --> 01:15:51,712
[رنين الهاتف]

1159
01:16:20,577 --> 01:16:22,610
[أصوات تحطم]

1160
01:17:14,030 --> 01:17:17,131
- هذا غبي. انها تسير
لاتخاذ إلى الأبد.

1161
01:17:18,067 --> 01:17:19,200
كان بإمكانه دفنهم
في حفرة في مكان ما.

1162
01:17:20,737 --> 01:17:22,770
- أنا لا أعتقد ذلك.
- سأذهب لإلقاء نظرة
خارج. فلا أجد شيئا هناك

1163
01:17:23,573 --> 01:17:24,705
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي
صديقتك،

1164
01:17:25,041 --> 01:17:26,807
حسنًا؟

1165
01:17:49,866 --> 01:17:52,166
باتريك!

1166
01:17:52,535 --> 01:17:55,536
اخرج هنا!

1167
01:17:57,473 --> 01:18:01,909
- كايل.
- هنا!

1168
01:18:04,547 --> 01:18:06,647
- التحقق من ذلك.

1169
01:18:07,283 --> 01:18:08,983
- يستحق المشاهدة، ألا تعتقد ذلك؟

1170
01:18:09,552 --> 01:18:11,118
- نعم. سأكون
الظهير الايمن.

1171
01:18:15,925 --> 01:18:18,993
[الضوضاء على السطح]

1172
01:19:07,210 --> 01:19:08,576
مهلا!

1173
01:19:09,278 --> 01:19:11,846
صديقتك ذهبت!
- ماذا؟

1174
01:19:13,683 --> 01:19:15,082
انها ليست في
غرفتها؟

1175
01:19:15,585 --> 01:19:16,517
- لقد حصلت على هذا الحق.

1176
01:19:17,186 --> 01:19:18,519
- لم تأت
بهذه الطريقة.

1177
01:19:30,366 --> 01:19:32,500
سوزان!

1178
01:19:34,437 --> 01:19:37,138
هذه ورشة رون القديمة، أنا
الذهاب للتحقق هناك.

1179
01:19:37,974 --> 01:19:39,140
- سأتفقد الطريق.
- حسنًا.

1180
01:19:39,575 --> 01:19:43,944
[رنين الهاتف]

1181
01:19:44,747 --> 01:19:47,481
- الشرطة. نعم انا
رئيس التمثيل.

1182
01:19:47,683 --> 01:19:49,717
ماذا؟

1183
01:19:49,986 --> 01:19:51,819
أنا على ذلك.

1184
01:19:52,789 --> 01:19:54,288
- هل هناك خطأ ما، هانك؟
- ماجي، استمعي لي.

1185
01:19:55,725 --> 01:19:57,324
رجال شرطة الدولة في طريقهم
هنا، أخبرهم أنني في
منزل مانداواي.

1186
01:19:58,194 --> 01:20:00,194
هذا الرجل واتكينز قتل
كيربي، كنت أعرف ذلك.

1187
01:20:13,109 --> 01:20:15,142
- سوزان!

1188
01:20:15,344 --> 01:20:17,144
سوزان!

1189
01:20:30,026 --> 01:20:33,294
- إنها ليست في أي مكان.

1190
01:20:33,296 --> 01:20:37,231
- قالت إن رون احتفظ بكل ما لديه
اللوحات في هذه الغرفة.
- نعم. وهكذا؟

1191
01:20:37,700 --> 01:20:39,834
- أنا لا أراهم.

1192
01:20:41,003 --> 01:20:44,305
كم تبعد تلك النافذة الماسية؟
من نهاية المبنى.

1193
01:20:44,874 --> 01:20:46,340
- نعم، يتعلق الأمر بالقدم.

1194
01:20:46,609 --> 01:20:47,908
وماذا في ذلك؟

1195
01:20:48,744 --> 01:20:53,013
- أريد أن أظهر
لك شيء، هيا!

1196
01:20:59,689 --> 01:21:01,956
كما ترى، هناك
مساحة أكبر.

1197
01:21:04,227 --> 01:21:06,260
هناك غرفة أخرى.

1198
01:21:09,165 --> 01:21:12,199
- ماذا حصلنا على أنفسنا
هنا؟

1199
01:21:13,002 --> 01:21:15,269
يبدو وكأنه نوع ما
من تنفيس الهواء.

1200
01:21:16,239 --> 01:21:16,971
- علينا أن نعرف
طريقة أخرى للدخول.

1201
01:21:17,340 --> 01:21:18,305
- دعونا نفعل ذلك.

1202
01:21:24,213 --> 01:21:26,180
- يجب أن يكون هنا.

1203
01:21:26,816 --> 01:21:28,215
سوزان، نحن نعرف
أنت هناك!

1204
01:21:28,851 --> 01:21:30,317
- هيا، هيا! دعونا نفعل ذلك!

1205
01:21:39,428 --> 01:21:41,128
- انتظر.

1206
01:21:52,241 --> 01:21:55,676
سوزان! يا!

1207
01:21:56,646 --> 01:21:57,778
- هيا أيتها المرأة الصغيرة! نحن نعلم
أنت هنا.

1208
01:22:03,419 --> 01:22:06,120
حسنا، هل تعرف ماذا؟

1209
01:22:06,589 --> 01:22:09,456
لدي فكرة أفضل.

1210
01:22:09,725 --> 01:22:12,226
- سوزان.

1211
01:22:12,795 --> 01:22:15,496
سوزان، من فضلك استمع لي.

1212
01:22:16,232 --> 01:22:17,498
إذا فتحت الباب الآن
أعدك

1213
01:22:18,367 --> 01:22:21,268
لن تتأذى. من فضلك،
افتح الباب.

1214
01:22:21,837 --> 01:22:23,037
[الطرق على الباب]
سوزان!

1215
01:22:23,539 --> 01:22:25,139
من فضلك افتح الباب!

1216
01:22:25,474 --> 01:22:29,910
- حسنًا.

1217
01:22:30,346 --> 01:22:32,279
- لا، لا، لا، انتظر.

1218
01:22:33,015 --> 01:22:34,281
- لقد تجاوزت الانتظار
يا رجل، هل تعلم؟

1219
01:22:35,418 --> 01:22:36,383
أريد فقط نصيبي من
الماس وأنا خارج من هنا.

1220
01:22:36,852 --> 01:22:39,186
- انتظر! كايل! انتظر!

1221
01:22:40,256 --> 01:22:42,623
سوزان، استمعي لي: سوف يفعل
أحرقي المكان، سوزان،

1222
01:22:43,326 --> 01:22:44,825
انه مجنون. لقد حصلت
أن تثق بي.

1223
01:22:49,498 --> 01:22:52,900
سوزان، أنت تنفد
من الوقت. فقط من فضلك ثق بي،

1224
01:22:53,669 --> 01:22:56,003
افتح هذا الباب. من فضلك
افتح هذا الباب!

1225
01:22:57,840 --> 01:22:59,840
سوزان، هيا، سوف يفعل
إسقاط المباراة هناك

1226
01:23:00,509 --> 01:23:01,542
سوف يفعل ذلك.
أنت تعلم أنه سيفعل.

1227
01:23:02,111 --> 01:23:03,377
[تدفق الغاز]
سوزان!

1228
01:23:05,414 --> 01:23:09,216
افتح الباب!
الآن! لو سمحت!

1229
01:23:09,885 --> 01:23:11,485
أعدك أننا لن نؤذيك!

1230
01:23:12,755 --> 01:23:14,855
أعدك، أنت فقط تركض
خارج الزمن! يرجى فتح
الباب!

1231
01:23:33,309 --> 01:23:35,342
كايل!

1232
01:23:39,415 --> 01:23:44,084
أريد الماس فقط.
- لم يحالفك الحظ. هناك
لا شيء هناك.

1233
01:23:47,223 --> 01:23:49,323
- سنرى بشأن ذلك.

1234
01:23:53,696 --> 01:23:55,896
- عرف رون أنه سيموت.

1235
01:23:56,866 --> 01:23:58,065
أعني أنه اعتنى بي
الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها.

1236
01:23:58,968 --> 01:24:01,402
لقد حولهم وبعد ذلك
المال يذهب

1237
01:24:02,204 --> 01:24:03,504
أن يأتي إلي من أجل
بقية حياتي.

1238
01:24:05,875 --> 01:24:10,010
- الذي سيكون ل
10 ثانية أخرى.
- أوه!

1239
01:24:10,446 --> 01:24:12,913
- ضعها جانبا، كايل.

1240
01:24:13,649 --> 01:24:15,416
- أخبرنا أين
الماس هو.

1241
01:24:16,052 --> 01:24:17,651
- لا يوجد
أي الماس.

1242
01:24:18,387 --> 01:24:20,821
- أخبرنا أين
الماس!

1243
01:24:21,457 --> 01:24:22,823
- قلت ضعه
أسفل، كايل.

1244
01:24:27,563 --> 01:24:29,630
- هذا هو المكان الذي نحن فيه
الوقوف، شريك؟

1245
01:24:30,332 --> 01:24:32,833
- نعم، هذا هو المكان الذي نقف فيه.

1246
01:24:33,469 --> 01:24:35,469
- صديقتك يجب أن تموت.

1247
01:24:40,209 --> 01:24:42,242
- ثم سوف تموت أيضا.

1248
01:25:01,263 --> 01:25:04,131
آه!

1249
01:25:09,271 --> 01:25:11,705
أنا...أحتاجك لمساعدتي.

1250
01:25:17,646 --> 01:25:21,315
سأنزف حتى الموت.

1251
01:25:22,084 --> 01:25:23,484
- لا يهمني ماذا
يحدث لك!

1252
01:25:23,919 --> 01:25:27,521
- الشرطة، تجميد!

1253
01:25:28,491 --> 01:25:31,091
ضع وجهك على الأرض،
يديك على رأسك!

1254
01:25:32,027 --> 01:25:34,528
سيد، أنا أتحدث إليك!
الأيدي على رأسك!

1255
01:25:34,964 --> 01:25:38,866
ضع البندقية أرضاً!

1256
01:25:39,201 --> 01:25:41,468
- أنا آسف.

1257
01:25:42,671 --> 01:25:44,071
- [الشرطي]: ضعها جانبًا الآن!
افعلها الآن. أنا أتحدث إليك!

1258
01:25:44,607 --> 01:25:45,973
أريد أن أرى يديك.

1259
01:25:46,609 --> 01:25:48,242
- لا! لا لا!
[طلقة نارية]

1260
01:25:48,577 --> 01:25:50,377
[ ينتحب ]

1261
01:25:58,154 --> 01:26:02,122
- لا بأس يا سوزان. لا بأس.

1262
01:26:02,958 --> 01:26:05,192
لم يكن لديك خيار. هناك
لم تكن هناك طريقة أخرى.

1263
01:26:05,494 --> 01:26:06,693
انتهى.

1264
01:26:20,476 --> 01:26:23,143
- [أفكار سوزان]: لا أستطيع
تظاهر بمعرفة سبب الاحتفاظ بها

1265
01:26:24,146 --> 01:26:27,514
الكثير من الأسرار، رون، أو لماذا
فعلت ما فعلته.

1266
01:26:29,118 --> 01:26:31,485
أعتقد أن إعطاء المال ل
لقد كانت طريقتك في قولك
أحبني، ولكن كان من الخطأ.

1267
01:26:32,555 --> 01:26:36,190
لذلك سأعيد المال و
المضي قدما في حياتي.

1268
01:26:37,226 --> 01:26:39,593
أنا أبيع المنزل،
سأغادر الجزيرة و

1269
01:26:40,329 --> 01:26:42,896
لقد انتهيت من المحاولة
لفهمك.

1270
01:26:43,332 --> 01:26:45,566
لقد حان الوقت، على ما أعتقد،

1271
01:26:46,101 --> 01:26:48,168
لمعرفة من أنا.

1272
01:26:48,804 --> 01:26:50,170
ومن أكون أنا،

1273
01:26:51,106 --> 01:26:53,340
أنا أعلم أنني ذاهب
ليكون ني. على ما يرام.